Видеогалерея
В этом разделе выложены видеозаписи лекций и событий фестиваля.
Точка перемещения 2023
Круглый стол «Контекстуализация темы перемещений в музеях»
23 июня Российский комитет Международного совета музеев (ИКОМ России) провел Круглый стол «Контекстуализация темы перемещений в музеях». Круглый стол состоялся в рамках проекта «Точка перемещения».
В этом году участниками круглого стола стали представители неочевидных музеев, которые имеют потенциал к контекстуализации темы миграции, мобильности и перемещений, влекущих за собой обогащение и развитие культур. В рамках круглого стола попробуем через текущие или уже завершенные проекты интерпретировать тему перемещений и акцентировать ее по-новому.
Модератор:
Ольга Синицына - независимый эксперт в области музейного и библиотечного развития и международного культурного сотрудничества, национальный представитель в секции CECA ИКОМ
Спикеры:
Елена Шарова - куратор просветительского отдела Музея русского импрессионизма;
Елена Вяльцева - заместитель директора по научной и экспозиционной деятельности Самарского литературно-мемориального музея им. М. Горького;
Юлия Мачевская - заведующая филиалом Музея городской скульптуры «Мастерская Аникушина»;
Дмитрий Грушевский - заместитель директора Государственного мемориальный историко-художественный и природный музей-заповедник В.Д. Поленова по развитию, кандидат экономических наук.
Организатор:
ИКОМ России
В этом году участниками круглого стола стали представители неочевидных музеев, которые имеют потенциал к контекстуализации темы миграции, мобильности и перемещений, влекущих за собой обогащение и развитие культур. В рамках круглого стола попробуем через текущие или уже завершенные проекты интерпретировать тему перемещений и акцентировать ее по-новому.
Модератор:
Ольга Синицына - независимый эксперт в области музейного и библиотечного развития и международного культурного сотрудничества, национальный представитель в секции CECA ИКОМ
Спикеры:
Елена Шарова - куратор просветительского отдела Музея русского импрессионизма;
Елена Вяльцева - заместитель директора по научной и экспозиционной деятельности Самарского литературно-мемориального музея им. М. Горького;
Юлия Мачевская - заведующая филиалом Музея городской скульптуры «Мастерская Аникушина»;
Дмитрий Грушевский - заместитель директора Государственного мемориальный историко-художественный и природный музей-заповедник В.Д. Поленова по развитию, кандидат экономических наук.
Организатор:
ИКОМ России
Презентация методического пособия «Музей ощущений: работа с посетителями с миграционным опытом»
Презентация методического пособия построена как публичная дискуссия авторов пособия вокруг их текстов. Как мы описываем опыт принадлежности к «иной» культуре и опыт перемещения? Как пересекаются этнокультурное разнообразие и музейные инициативы? Как в проектных рамках выстроить комфортную для всех среду и равные взаимоотношения? Наконец, как можно развивать работу в этом направлении дальше: что могло бы и должно быть сделано по-другому? Что следует сделать еще?
Участники дискуссии:
Александра Филипповская — специалист по инклюзии и разнообразию. С марта 2023 года — координатор просветительских и аутрич-программ Мартин-Гропиус-Бау (Берлин, Германия), координатор отдела инклюзивных программ Музея современного искусства «Гараж» (2018–2021) и основатель направления по работе с людьми с опытом миграции в Музее.
Влада Баранова — социолингвистка, занимается калмыцким и чувашским языками, миграцией и языковым разнообразием, языковым активизмом. Автор книг «Языковая политика без политиков: Языковой активизм и миноритарные языки в России» и «Язык и идентичность: Урумы и румеи Приазовья».
Алена Лобынцева — методист и педагог курса, преподаватель русского языка как иностранного. Выпускница Литературного института им. А. М. Горького, автор поэтических публикаций, участница литературных форумов молодых писателей, радиоведущая. Окончила курс по основам работы с людьми с миграционным опытом и опытом вынужденного переселения на базе Музея «Гараж».
Асипа Жумалиева — педагог, лингвист, советник Международного общественного движения миротворчества «Женский диалог», выпускник курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом, реализованного Музеем современного искусства «Гараж». Родилась в г. Нарын, Кыргызстан.
Полина Кудряшова — методист по музейно-образовательной деятельности отдела образовательных программ государственной Третьяковской галереи, искусствовед. Модератор: Асель Рашидова — менеджер отдела инклюзивных программ Музея современного искусства «Гараж» (2021–2022); редактор-составитель методического пособия «Музей ощущений: посетители с миграционным опытом».
Организатор:
Музей современного искусства «Гараж»
Участники дискуссии:
Александра Филипповская — специалист по инклюзии и разнообразию. С марта 2023 года — координатор просветительских и аутрич-программ Мартин-Гропиус-Бау (Берлин, Германия), координатор отдела инклюзивных программ Музея современного искусства «Гараж» (2018–2021) и основатель направления по работе с людьми с опытом миграции в Музее.
Влада Баранова — социолингвистка, занимается калмыцким и чувашским языками, миграцией и языковым разнообразием, языковым активизмом. Автор книг «Языковая политика без политиков: Языковой активизм и миноритарные языки в России» и «Язык и идентичность: Урумы и румеи Приазовья».
Алена Лобынцева — методист и педагог курса, преподаватель русского языка как иностранного. Выпускница Литературного института им. А. М. Горького, автор поэтических публикаций, участница литературных форумов молодых писателей, радиоведущая. Окончила курс по основам работы с людьми с миграционным опытом и опытом вынужденного переселения на базе Музея «Гараж».
Асипа Жумалиева — педагог, лингвист, советник Международного общественного движения миротворчества «Женский диалог», выпускник курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом, реализованного Музеем современного искусства «Гараж». Родилась в г. Нарын, Кыргызстан.
Полина Кудряшова — методист по музейно-образовательной деятельности отдела образовательных программ государственной Третьяковской галереи, искусствовед. Модератор: Асель Рашидова — менеджер отдела инклюзивных программ Музея современного искусства «Гараж» (2021–2022); редактор-составитель методического пособия «Музей ощущений: посетители с миграционным опытом».
Организатор:
Музей современного искусства «Гараж»
Точка перемещения 2022
Дискуссия «Кавказская война и судьба черкесов и ногайцев в царской России»
Цикл дискуссий «Чувство дома: истории вынужденных переселенцев»
Вследствие депортаций, ссылок, вынужденных переселений, войн и передела границ люди то и дело оказываются за пределами родных земель, в поисках нового дома. Герои этого цикла — дети, внуки и правнуки вынужденных переселенцев, которые по разным причинам покинули свою родину и осели на новых для себя территориях. При этом многие из наших героев заново обрели историческую родину, кто-то еще мечтает вернуться, а кто-то счастлив там, где есть. Нам интересно понять, как сейчас эти люди воспринимают историю своей семьи и какую память хранят об исторической родине и о трагедии утраты дома. Как они ощущают себя в городе и регионе, которые были чуждыми и не всегда гостеприимными для их предков, но стали новой родиной и домом для них.
21 мая 1864 завершилась Кавказская война. Этот же день считается датой начала вытеснения и депортации черкесского народа с исторических земель на Кавказе. По неофициальным данным, в течение месяца было выселено около 1,5 миллиона черкесов. Из-за голода, болезней и трудностей в пути в этот период погибло более 500 тысяч человек. Поворотным этот момент стал и для ногайцев — тюркских кочевых племен, которых царская армия вытеснила на Северный Кавказ еще во времена Крымских кампаний Екатерины II в 1780-е. В годы после Кавказской войны страну покинули около 100 тысяч ногайцев. Жители этих земель отправлялись в Османское государство, многие обосновались на Ближнем Востоке — в Сирии, Палестине и Иордании. Современные сообщества этих народов в России и диаспоры по всему миру до сих пор проводят памятные шествия 21 мая.
Спикеры:
Мадина Хакуашева — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН, член Союза писателей РФ, правления Союза писателей КБР, клуба писателей Кавказа
Бэлла Шахмирза — основательница проекта "Балапанлар", в рамках которого организует летние школы для детей в аулах и селах в Карачаево-Черкесии, Ставропольском крае и Астраханской области Ахмет Ярлыкапов — российский исламовед, антрополог религии, этнолог, кавказовед, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник МГИМО
Организатор:
Проект «Школа языков соседей»
Вследствие депортаций, ссылок, вынужденных переселений, войн и передела границ люди то и дело оказываются за пределами родных земель, в поисках нового дома. Герои этого цикла — дети, внуки и правнуки вынужденных переселенцев, которые по разным причинам покинули свою родину и осели на новых для себя территориях. При этом многие из наших героев заново обрели историческую родину, кто-то еще мечтает вернуться, а кто-то счастлив там, где есть. Нам интересно понять, как сейчас эти люди воспринимают историю своей семьи и какую память хранят об исторической родине и о трагедии утраты дома. Как они ощущают себя в городе и регионе, которые были чуждыми и не всегда гостеприимными для их предков, но стали новой родиной и домом для них.
21 мая 1864 завершилась Кавказская война. Этот же день считается датой начала вытеснения и депортации черкесского народа с исторических земель на Кавказе. По неофициальным данным, в течение месяца было выселено около 1,5 миллиона черкесов. Из-за голода, болезней и трудностей в пути в этот период погибло более 500 тысяч человек. Поворотным этот момент стал и для ногайцев — тюркских кочевых племен, которых царская армия вытеснила на Северный Кавказ еще во времена Крымских кампаний Екатерины II в 1780-е. В годы после Кавказской войны страну покинули около 100 тысяч ногайцев. Жители этих земель отправлялись в Османское государство, многие обосновались на Ближнем Востоке — в Сирии, Палестине и Иордании. Современные сообщества этих народов в России и диаспоры по всему миру до сих пор проводят памятные шествия 21 мая.
Спикеры:
Мадина Хакуашева — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН, член Союза писателей РФ, правления Союза писателей КБР, клуба писателей Кавказа
Бэлла Шахмирза — основательница проекта "Балапанлар", в рамках которого организует летние школы для детей в аулах и селах в Карачаево-Черкесии, Ставропольском крае и Астраханской области Ахмет Ярлыкапов — российский исламовед, антрополог религии, этнолог, кавказовед, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник МГИМО
Организатор:
Проект «Школа языков соседей»
Дискуссия «Поволжские немцы и депортации народов в СССР»
Цикл дискуссий «Чувство дома: истории вынужденных переселенцев»
В 1762 году Екатерина II издала указ и манифест, которые разрешали иностранцам селиться на «пустых землях». Почти за 10 лет с момента подписания документов больше 20 тысяч иностранцев, в основном немцев, поселились вдоль Волги. После Первой мировой войны была создана Автономная область немцев Поволжья, преобразованная позже в Автономную Социалистическую Советскую республику немцев Поволжья (территория республики занимала часть нынешней Волгоградской и Саратовской областей). За 20 лет существования Республики, ее жители пережили голод и репрессии, а в 1941 Автономия была ликвидирована и почти полмиллиона поволжских немцев были депортированы в спецпоселения в Среднюю Азию и Сибирь. Лишь в 1973 году немцы получили право вернуться в Поволжье.
Организатор:
Проект «Школа языков соседей»
В 1762 году Екатерина II издала указ и манифест, которые разрешали иностранцам селиться на «пустых землях». Почти за 10 лет с момента подписания документов больше 20 тысяч иностранцев, в основном немцев, поселились вдоль Волги. После Первой мировой войны была создана Автономная область немцев Поволжья, преобразованная позже в Автономную Социалистическую Советскую республику немцев Поволжья (территория республики занимала часть нынешней Волгоградской и Саратовской областей). За 20 лет существования Республики, ее жители пережили голод и репрессии, а в 1941 Автономия была ликвидирована и почти полмиллиона поволжских немцев были депортированы в спецпоселения в Среднюю Азию и Сибирь. Лишь в 1973 году немцы получили право вернуться в Поволжье.
Организатор:
Проект «Школа языков соседей»
Дискуссия «Воркута — холодный новый дом»
Цикл дискуссий «Чувство дома: истории вынужденных переселенцев»
История Воркуты началась в 1930 году, когда советский геолог Георгий Чернов нашел здесь уголь, отличающийся ото всех других бассейнов. Здесь появился поселок Рудник, две шахты и лагерь, который вскоре стал частью системы ГУЛАГ. Политические заключенные, а также люди, получившие сроки по уголовным статьям, сосланные сюда со всего СССР, стали основной угледобывающей рабочей силой, а Воркутлаг — одним из самых крупных лагерей. Хотя, сколько именно людей отбывали здесь свои сроки — неизвестно, по некоторым источникам через Воркутлаг могло пройти около 2 миллионов человек. После смерти Сталина политические заключенные были освобождены и реабилитированы. Многие из них стали уезжать из Вокруты, но часть остались, и теперь для их внуков и внучек Воркута — это родина.
Спикеры:
Виктор Гагин — бард, родился и вырос в Воркуте
Елена Марута — журналист, родилась, выросла и живет в Воркуте Игорь Сажин — историк, начиная с 90-х годов организовал и провел десятки экспедиций по поиску мест захоронений репрессированных на территории Республики Коми
Организатор:
Проект «Школа языков соседей»
История Воркуты началась в 1930 году, когда советский геолог Георгий Чернов нашел здесь уголь, отличающийся ото всех других бассейнов. Здесь появился поселок Рудник, две шахты и лагерь, который вскоре стал частью системы ГУЛАГ. Политические заключенные, а также люди, получившие сроки по уголовным статьям, сосланные сюда со всего СССР, стали основной угледобывающей рабочей силой, а Воркутлаг — одним из самых крупных лагерей. Хотя, сколько именно людей отбывали здесь свои сроки — неизвестно, по некоторым источникам через Воркутлаг могло пройти около 2 миллионов человек. После смерти Сталина политические заключенные были освобождены и реабилитированы. Многие из них стали уезжать из Вокруты, но часть остались, и теперь для их внуков и внучек Воркута — это родина.
Спикеры:
Виктор Гагин — бард, родился и вырос в Воркуте
Елена Марута — журналист, родилась, выросла и живет в Воркуте Игорь Сажин — историк, начиная с 90-х годов организовал и провел десятки экспедиций по поиску мест захоронений репрессированных на территории Республики Коми
Организатор:
Проект «Школа языков соседей»
Точка перемещения 2021
Дискуссия «(Г)локальность и независимые лейблы России»
Независимая музыкальная сфера, музыкальные традиции регионов, индустрия и андерграунд часто объединяются в рамках небольших лейблов. Такие лейблы становятся не только платформой для презентации этнической или локальной музыки, но и сообществом, где местная культура изучается, формируется и перепридумывается. Дискуссия объединит представителей нескольких таких лейблов для обсуждения новых подходов к идентичности в музыке.
Участники дискуссии:
Оксана Бода — основательница лейбла 9January, менеджер музыкантов, скаут Sony Music. 9January — независимый лейбл, поддерживающий артистов из регионов и музыку на языке малых народов.
Антон Апостол — по профессии телеком-инженер, по призванию — независимый панк-этнограф. Основатель лейбла Antonovka Records. На июнь 2021 года лейблом выпущено более 30 альбомов народной музыки из 8 стран.
Радиф Кашапов — музыкант, журналист, переводчик, драматург, организатор таких фестивалей, как Tat Cult Fest, Печән базары, Jadidfest. Креативный директор лейбла Yummy music, который с 2012 года занимается продвижением живой татарской музыки.
Модератор:
Булат Халилов — журналист, сооснователь этнографического лейбла Ored Recordings.
Организатор:
Музей современного искусства «Гараж»
Участники дискуссии:
Оксана Бода — основательница лейбла 9January, менеджер музыкантов, скаут Sony Music. 9January — независимый лейбл, поддерживающий артистов из регионов и музыку на языке малых народов.
Антон Апостол — по профессии телеком-инженер, по призванию — независимый панк-этнограф. Основатель лейбла Antonovka Records. На июнь 2021 года лейблом выпущено более 30 альбомов народной музыки из 8 стран.
Радиф Кашапов — музыкант, журналист, переводчик, драматург, организатор таких фестивалей, как Tat Cult Fest, Печән базары, Jadidfest. Креативный директор лейбла Yummy music, который с 2012 года занимается продвижением живой татарской музыки.
Модератор:
Булат Халилов — журналист, сооснователь этнографического лейбла Ored Recordings.
Организатор:
Музей современного искусства «Гараж»
Pars pro toto. Дискуссия в рамках фестиваля «Точка перемещения»
«Pars pro toto» с латыни переводится как «часть вместо целого» — именно такой метод повествования используют музейные кураторы и художники, рассказывая о противоречивом и незамеченном наследии. В центре внимания окажутся тихие свидетели изменений привычной жизни из-за внешних факторов в настоящее время и в прошлом. Через миграционные истории и изменение жизненных циклов растений и животных можно узнать многое о людях и истории человечества.
Модератор:
Динара Халикова – культуролог (media and cultural studies), специалист по социокультурным и инклюзивным проектам, член президиума ИКОМ России. Руководитель проекта «Миграции: приоткрывая личное» и соавтор одноименного сборника музейных практик и рекомендаций по работе с темами миграции, мобильности и многообразия.
Участники:
Икуру Куваджима – художник японского происхождения, живущий уже много лет в России и бывших советских республиках, автор проектов о миграции в ХХ веке между Европой и Азией, Россией и Исландией. Его работы посвящены перемещениям в не самых очевидных точках земного шара и их влиянию на местную и глобальную историю.
Надежда Пантюлина – старший научный сотрудник Государственного биологического музея имени К. А. Тимирязева. Автор путеводителя-размышления «О свободе» для подростков, куратор антропологических выставок. Автор проекта «Засушенному - верить», который соединяет культурные коды и архивные документы с естественно-научными знаниями. Выставка рассказывает истории людей через сухие растения, делает гербарий документом, символом памяти о людях и способом чувствовать.
Оксана Юшко – визуальный художник, фотограф, куратор, живет в Москве, работает над проектами в странах Восточной Европы, на Кавказе и Балтийском море. Юшко работает с темами последствий конфликтов и кризисов, взаимоотношений человека и природы, экологии и биополитики, исследует феномен коллективной памяти. Сочетая в себе документалистику, социологию и антропологию, ее работы представлены в виде инсталляций, фотографий, видео, скульптур.
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим. Переводчик: Мила Колотуша
Модератор:
Динара Халикова – культуролог (media and cultural studies), специалист по социокультурным и инклюзивным проектам, член президиума ИКОМ России. Руководитель проекта «Миграции: приоткрывая личное» и соавтор одноименного сборника музейных практик и рекомендаций по работе с темами миграции, мобильности и многообразия.
Участники:
Икуру Куваджима – художник японского происхождения, живущий уже много лет в России и бывших советских республиках, автор проектов о миграции в ХХ веке между Европой и Азией, Россией и Исландией. Его работы посвящены перемещениям в не самых очевидных точках земного шара и их влиянию на местную и глобальную историю.
Надежда Пантюлина – старший научный сотрудник Государственного биологического музея имени К. А. Тимирязева. Автор путеводителя-размышления «О свободе» для подростков, куратор антропологических выставок. Автор проекта «Засушенному - верить», который соединяет культурные коды и архивные документы с естественно-научными знаниями. Выставка рассказывает истории людей через сухие растения, делает гербарий документом, символом памяти о людях и способом чувствовать.
Оксана Юшко – визуальный художник, фотограф, куратор, живет в Москве, работает над проектами в странах Восточной Европы, на Кавказе и Балтийском море. Юшко работает с темами последствий конфликтов и кризисов, взаимоотношений человека и природы, экологии и биополитики, исследует феномен коллективной памяти. Сочетая в себе документалистику, социологию и антропологию, ее работы представлены в виде инсталляций, фотографий, видео, скульптур.
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим. Переводчик: Мила Колотуша
Точка перемещения 2020
Дискуссия «Культурный багаж: презентации проектов и инициатив»
Какие проекты и социальные инициативы развивают люди после переезда в Россию? Как поддерживают себя и других людей? Взаимодействуют ли с искусством в процессе интеграции? Три рассказа о персональном опыте людей с опытом миграции, которые используют свои знания и навыки для решения социальных вопросов.
Участники: Зарнигор Омониллаева (юрист по миграционному праву, правозащитница, переводчица), Жанна Сабаева (поэтесса; поэтический клуб «Московские напевы»), Алишер Халилов (создатель кейтеринга «Выездная Чайхана Алишера Халилова»)
Организатор: Школа языков соседей
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
Участники: Зарнигор Омониллаева (юрист по миграционному праву, правозащитница, переводчица), Жанна Сабаева (поэтесса; поэтический клуб «Московские напевы»), Алишер Халилов (создатель кейтеринга «Выездная Чайхана Алишера Халилова»)
Организатор: Школа языков соседей
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
Цикл лекций
«Современный мегаполис и миграционные потоки»
«Современный мегаполис и миграционные потоки»
Мегаполисы непосредственно вовлечены в глобальные процессы миграции. Постоянные перемещения людей меняют их облик и структуру, при этом они сами являются важным фактором в интеграции мигрантов и беженцев. Городское пространство может быть инклюзивным: преодолевая этнические и социальные барьеры, оно обеспечивает равные для всех возможности; а может и исключать отдельные сообщества, которые живут в своем обособленном мире. Каждый мегаполис реагирует на миграционные процессы по-разному.
Марафон лекций — попытка понять, как происходит это взаимодействие. Мы пригласили исследователей из восьми точек мира — они расскажут об опыте своего города.
БЛОК 1
11:00 — 11:45 Нью-Дели, Индия
12:00 — 12:45 Гонконг, Китай
13:00 — 13:45 Москва, Россия
14:00 — 14:45 Берлин, Германия
15:00 — 16:00 Перерыв на обед
Организатор:
Музей современного искусства «Гараж»
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
РАСПИСАНИЕ И СПИКЕРЫ
Марафон лекций — попытка понять, как происходит это взаимодействие. Мы пригласили исследователей из восьми точек мира — они расскажут об опыте своего города.
БЛОК 1
11:00 — 11:45 Нью-Дели, Индия
12:00 — 12:45 Гонконг, Китай
13:00 — 13:45 Москва, Россия
14:00 — 14:45 Берлин, Германия
15:00 — 16:00 Перерыв на обед
Организатор:
Музей современного искусства «Гараж»
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
РАСПИСАНИЕ И СПИКЕРЫ
Цикл лекций
«Современный мегаполис и миграционные потоки»
«Современный мегаполис и миграционные потоки»
БЛОК 2
16:00 — 16:45 Лондон, Великобритания
17:00 — 17:45 Стамбул, Турция
18:00 — 18:45 Париж, Франция
19:00 — 19:45 Нью-Йорк, США
Организатор:
Музей современного искусства «Гараж»
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
РАСПИСАНИЕ И СПИКЕРЫ
16:00 — 16:45 Лондон, Великобритания
17:00 — 17:45 Стамбул, Турция
18:00 — 18:45 Париж, Франция
19:00 — 19:45 Нью-Йорк, США
Организатор:
Музей современного искусства «Гараж»
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
РАСПИСАНИЕ И СПИКЕРЫ
Дискуссия «Миграция из Центральной Азии сквозь призму современной музыки»
Эта дискуссия позволит взглянуть на миграционные процессы с непривычного ракурса — через развитие музыки, которая создаётся сейчас в России. Личный опыт участников встречи — творческий, миграционный и исследовательский — даст возможность рассмотреть эту тему максимально подробно в разных её аспектах.
Участники: Манижа (независимый музыкант), Тохир Каландаров (РАН), Шаира Ноокат Кызы (директор Кыргызского культурного центра в Москве).
Модератор: Марк Симон (Шанинка).
Организатор: Школа языков соседей
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
19.06.20
Участники: Манижа (независимый музыкант), Тохир Каландаров (РАН), Шаира Ноокат Кызы (директор Кыргызского культурного центра в Москве).
Модератор: Марк Симон (Шанинка).
Организатор: Школа языков соседей
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
19.06.20
Круглый стол «Интеграция искусства русского андеграунда в зарубежный контекст»
Круглый стол «Интеграция искусства русского андеграунда в зарубежный контекст»
Круглый стол будет посвящен вопросам эмиграции художников «второго русского авангарда» и презентации их произведений в международном контексте. Коллекции отечественного неофициального искусства, находящиеся в разных странах и имеющие различные истории возникновения, продемонстрируют полифонию разных стратегий интеграции и адаптации. Обсуждение коснётся вопросов формирования и экспонирования коллекций, встраивания в международный контекст, а главное реакции специалистов и зрителей на «чужое» искусство.
Участники:
Михаил Гробман, художник, поэт, теоретик. Идеолог и автор термина «второй русский авангард». Автор множества статей, книг, редактор журналов «Левиафан», «Зеркало». Личная коллекция Михаила Гробмана включает солидный архив русского искусства - от Малевича до «второго русского авангарда»
Ирина Голубкина-Врубель, журналист, главный редактор журнала «Зеркало», супруга Михаила Гробмана
Юлия Туловская, искусствовед, специалист по русскому искусству XX века, начальник отдела русского искусства в музее Зиммерли при Университете Ратгерс, США, где хранится собрание советского неофициального искусства — Коллекция Нортона и Нэнси Доджей
Николя Люччи-Гутников, куратор Национального музея современного искусства и культуры Жоржа Помпиду (Центр Помпиду, Париж), куратор проекта «Коллекция!» и одноименной выставки, которая прошла в Центре Помпиду в 2016 году
Модератор: Полина Кудряшова, искусствовед, методист, куратор фестиваля «Точка перемещения» со стороны Третьяковской галереи
Перевод на русский жестовый язык: Людмила Колотуша
Организатор: Третьяковская галерея
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
18.06.20
Круглый стол будет посвящен вопросам эмиграции художников «второго русского авангарда» и презентации их произведений в международном контексте. Коллекции отечественного неофициального искусства, находящиеся в разных странах и имеющие различные истории возникновения, продемонстрируют полифонию разных стратегий интеграции и адаптации. Обсуждение коснётся вопросов формирования и экспонирования коллекций, встраивания в международный контекст, а главное реакции специалистов и зрителей на «чужое» искусство.
Участники:
Михаил Гробман, художник, поэт, теоретик. Идеолог и автор термина «второй русский авангард». Автор множества статей, книг, редактор журналов «Левиафан», «Зеркало». Личная коллекция Михаила Гробмана включает солидный архив русского искусства - от Малевича до «второго русского авангарда»
Ирина Голубкина-Врубель, журналист, главный редактор журнала «Зеркало», супруга Михаила Гробмана
Юлия Туловская, искусствовед, специалист по русскому искусству XX века, начальник отдела русского искусства в музее Зиммерли при Университете Ратгерс, США, где хранится собрание советского неофициального искусства — Коллекция Нортона и Нэнси Доджей
Николя Люччи-Гутников, куратор Национального музея современного искусства и культуры Жоржа Помпиду (Центр Помпиду, Париж), куратор проекта «Коллекция!» и одноименной выставки, которая прошла в Центре Помпиду в 2016 году
Модератор: Полина Кудряшова, искусствовед, методист, куратор фестиваля «Точка перемещения» со стороны Третьяковской галереи
Перевод на русский жестовый язык: Людмила Колотуша
Организатор: Третьяковская галерея
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
18.06.20
Круглый стол: «Остановит ли пандемия беженцев? Новые реалии глобального кризиса вынужденного перемещения»
Сегодня в мире более 70 миллионов вынужденно перемещенных лиц — это самый большой показатель в истории. Из-за войн, конфликтов и природных катаклизмов число беженцев в последние годы неуклонно растет. Пандемия COVID-19 заставила многие страны на время закрыть границы. Откроются ли они вновь для вынужденных мигрантов? Что будет с миграционными потоками? И как изменится жизнь беженцев и принимающих стран? Эти и другие вопросы обсудят участники круглого стола.
Участники: Веллингтон Карнейро, старший советник по правовым вопросам УВКБ ООН в России; Владимир Козлов, доцент кафедры демографии, научный сотрудник Научно-учебной лаборатории социально-демографической политики Высшей Школы Экономики; Ирина Кузнецова, преподаватель Школы географии, Земли и наук об окружающей среде Университета Бирмингема, Великобритания; Светлана Космакова, руководитель программ по миграции Региональной делегации Международного Комитета Красного Креста в Российской Федерации, Беларуси и Молдове.
Модератор: Арарат Бабаян, старший специалист по внешним связям УВКБ ООН
Организатор: УВКБ ООН
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
15.06.20
Участники: Веллингтон Карнейро, старший советник по правовым вопросам УВКБ ООН в России; Владимир Козлов, доцент кафедры демографии, научный сотрудник Научно-учебной лаборатории социально-демографической политики Высшей Школы Экономики; Ирина Кузнецова, преподаватель Школы географии, Земли и наук об окружающей среде Университета Бирмингема, Великобритания; Светлана Космакова, руководитель программ по миграции Региональной делегации Международного Комитета Красного Креста в Российской Федерации, Беларуси и Молдове.
Модератор: Арарат Бабаян, старший специалист по внешним связям УВКБ ООН
Организатор: УВКБ ООН
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
15.06.20
Точка перемещения 2019
Лекция "Беженцы и Мигранты: в чем разница?"
Лекция посвящена основным различиям между понятиями «мигрант» и «беженец». В ходе текущего миграционного кризиса эти два термина зачастую употребляются как синонимичные. Лектор Агентства по делам беженцев объяснит, какие международные и национальные документы регулируют права этих людей, почему важно не путать понятия «мигрант» и «беженец».
Лектор: Ирина Щербакова, советник по правовым вопросам УВКБ ООН в Российской Федерации
Музей современного искусства "Гараж"
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
16.06.19
Лектор: Ирина Щербакова, советник по правовым вопросам УВКБ ООН в Российской Федерации
Музей современного искусства "Гараж"
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
16.06.19
Лекция "Глобальные тенденции вынужденной миграции"
Речь пойдет о глобальных тенденциях и причинах прибытия беженцев из основных стран исхода в Российскую Федерацию. Лектор Агентства по делам беженцев расскажет, какую долю среди беженцев и лиц со статусом временного убежища занимают выходцы из Украины, Афганистана, Сирии, рассмотрит, какие виды помощи им оказываются, а также представит аудитории актуальные данные о том, кто в данный момент находится на территории РФ.
Лектор: Ольга Нарымски, старший советник отдела правовой защиты УВКБ ООН в Российской Федерации.
Музей современного искусства "Гараж"
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
16.06.2019
Лектор: Ольга Нарымски, старший советник отдела правовой защиты УВКБ ООН в Российской Федерации.
Музей современного искусства "Гараж"
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
16.06.2019
Лекция "Корпоративная социальная ответственность в сфере защиты беженцев"
Управлению Верховного комиссара по делам беженцев поручено защищать более 68 миллионов вынужденно перемещенных людей по всему миру. Чтобы эффективно справляться с этой задачей, агентство сотрудничает с широким кругом доноров и партнеров, среди которых есть как правительственные, так и неправительственные организации, частный сектор, гражданское общество и общины беженцев. Лектор УВКБ ООН расскажет о самых ярких и значимых проектах, которые проводились за последние десять лет совместно с такими компаниями, как IKEA, Starbucks, UNIQLO, вместе с Фондом Билла и Мелинды Гейтс и другими партнерами.
Лектор: Татьяна Анисимова, руководитель отдела программ УВКБ ООН Россия
Музей современного искусства "Гараж"
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
16.06.2019
Лектор: Татьяна Анисимова, руководитель отдела программ УВКБ ООН Россия
Музей современного искусства "Гараж"
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
16.06.2019
Дискуссия "Образ миграции и людей в миграции"
Как строится и от чего зависит восприятие людьми других людей или социальных групп? Кого мы определяем как «своего», а кого — как «чужого» в современном городе? Какие мифы окружают образ «человека в миграции» — меняющего место жительства, чтобы найти работу, обеспечить своим детям образование и возможности для развития?
Участники дискуссии:
Александра Архипова, старший научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований (РАНХиГС)
Антон Гуменский, исследователь медиа, преподаватель факультетов журналистики МГУ и МГИМО
Вероника Сергеева, основательница и куратор проекта "Школа языков соседей"
Анна Тер-Саакова, куратор проекта "Школа языков соседей"
Музей современного искусства "Гараж"
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
16.06.2019
Участники дискуссии:
Александра Архипова, старший научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований (РАНХиГС)
Антон Гуменский, исследователь медиа, преподаватель факультетов журналистики МГУ и МГИМО
Вероника Сергеева, основательница и куратор проекта "Школа языков соседей"
Анна Тер-Саакова, куратор проекта "Школа языков соседей"
Музей современного искусства "Гараж"
Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим
16.06.2019