ТОЧКА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ 2021
14 – 20 ИЮНЯ
Фестиваль приурочен ко Всемирному дню беженцев, который ежегодно отмечается 20 июня.

«Точка перемещения» выстраивает диалог о миграции и разнообразии культур, языков, историй и опыта людей. Мы стремимся показать, как миграционные и культурные процессы влияют друг на друга, как перемещение людей и идей стимулирует развитие общества на протяжении всей истории. Это важные явления, без которых невозможно представить современность.
Миграция, как вынужденная, так и любая другая — это живой и важный процесс, который затрагивает большинство из нас. Каждый большой современный город существует и развивается благодаря мириадам перемещений — людей, идей, смыслов.

На фестивале мы будем утверждать и сомневаться, наблюдать и рассказывать истории, творить и делиться опытом. Любой человек — и маленький, и взрослый — сможет принять участие в нашей интеллектуальной игре.
Программа фестиваля
14.06
Понедельник
15.06
Вторник
16.06
Среда
17.06
Четверг
18.06
Пятница
19.06
Суббота
20.06
Воскресенье
12:30 – 13:30
Экскурсия «В поисках идентичности»
Специальные маршруты по выставке «Мечты о свободе. Романтизм в Германии и в России» будут освещать тему перемещения людей и появление национального самосознания в эпоху романтизма. Вы узнаете, как важные исторические события начала XIX века повлияли на мобильность людей. Решите, возможно ли сравнивать путешествия, пенсионерские поездки, военные кампании с современными миграционными процессами. Изучив материалы, представленные на выставке, мы вместе подумаем о поисках идентичности и неоднозначности этого выбора.

Бесплатно по билету на выставку и по регистрации.

Площадка: Новая Третьяковка
Регистрация
16:00 – 17:00
Экскурсия по Пречистенке с переводом на дари
Мария Никитина, экскурсовод Музея Москвы
К фестивалю «Точка перемещения» Музей Москвы впервые запускает экскурсии по Москве для семей с детьми с возможностью перевода на иностранные языки: киргизский, узбекский, арабский, дари и другие. Первые экскурсии пройдут совместно с УВКБ ООН и Клубом «Билим» по Китай-городу и Пречистенке.

Если вы хотите принять участие в следующих экскурсиях, напишите на почту Музея Москвы lectorium@mosmuseum.ru с указанием количества человек и языка, на который необходим перевод.

Площадка: Музей Москвы
18:30 – 19:30
Рагон — музыка Северной и Южной Осетии
Рагон — новый ансамбль ключевых участников осетинского фолк-ревайвала. Для фестиваля «Точка перемещения» Рагон собрали группу профессиональных и домашних певцов и инструменталистов: они представят традиции Северной и Южной Осетии, которые при всех явных различиях вместе образуют единую культуру со сложной идентичностью.

Вход свободный по предварительной регистрации.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
18:00 – 20:30
Открытие выставки «Бежать нельзя остаться» и вербатим о беженцах
Поля Плавинская, Вера Тименчик, кураторы
Открытие выставки по мотивам одноименной книги «Бежать нельзя остаться» – рассказ о беженцах от первого лица. Это совместный проект ТВЕРСКОЙ15, Агентства ООН по делам беженцев и издательства «Самокат».

Мы живём в огромном многомиллионном городе и обычно совершенно не задумываемся, кто и как здесь оказался. Однако, если задаться этим вопросом, можно узнать увлекательные жизненные истории, иногда трагические, но всегда необычные.
Несколько человек, среди которых футболист из Кот-д'Ивуара, поэт из Судана, швея из Сирии, подросток из Афганистана, оказались в России, хотя совершенно этого не планировали, и решили рассказать нам о своей невероятной жизни. Их рассказы легли в основу аудиогида выставки, фрагменты этих историй воссозданы художниками в макетах, спрятанных по всему пространству ТВЕРСКОЙ15.
На открытии будет показан первый из серии документальных спектаклей в технике вербатим по мотивам собранных историй.

Художники:
Маша Плавинская, художник-постановщик
Катя Эрдени, художник-постановщик
Федя Кротков, художник-постановщик
Юра Курамшин, художник по свету

Сбор документального материала:
Сергей Гиндилис при поддержке Агентства ООН по делам беженцев

Спектакль «Мой Афганистан»

Три героя не похожи друг на друга. Единственное что их объединяет — страна происхождения. Все они прибыли из далекого государства, где постоянно идет война, и теперь живут рядом с нами. Актеры дословно воспроизводят их рассказы о доме, который они потеряли, и новом доме, который они пытаются обрести в нашей стране.
Это документальный спектакль, сделанный с помощью метода «вербатим в наушниках», когда актеры в режиме реального времени слушают прямую речь героев и транслируют ее зрителям, считывая и передавая нам образ героя.

Режиссер: Сергей Гиндилис
Актеры: Александра Становова, Линда Мендес, Даниил Никитин

Площадка: Инклюзивный культурный центр «ТВЕРСКАЯ15»
Регистрация
18:30 – 19:30
Ашуг Шемшир — лезгинский сказитель из Южного Дагестана
Ашуги — это сказители, барды и импровизаторы разных культур — Турции, Ирана, Азербайджана, Дагестана и других стран и регионов. Шемшир — лезгинский ашуг, который перенял искусство у своего отца. Он виртуозно исполняет традиционную музыку и поэтически импровизирует на лезгинском языке. С концептуальной точки зрения ашугская традиция интересна как наднациональная культура — набор канонических ашугских мелодий практически идентичны для разных стран, где живет эта традиция. При этом внутри сообществ ашуги — аутентичное и глубоко национальное явление.

Вход свободный по предварительной регистрации.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
19:30 – 21:00
Дискуссия «(Г)локальность и независимые лейблы России»
Модератор: Булат Халилов — журналист, сооснователь этнографического лейбла Ored Recordings.
Независимая музыкальная сфера, музыкальные традиции регионов, индустрия и андерграунд часто объединяются в рамках небольших лейблов. Такие лейблы становятся не только платформой для презентации этнической или локальной музыки, но и сообществом, где местная культура изучается, формируется и перепридумывается. Дискуссия объединит представителей нескольких таких лейблов для обсуждения новых подходов к идентичности в музыке.

Участники:
Оксана Бода — основательница лейбла 9January, менеджер музыкантов, скаут Sony Music. 9January — независимый лейбл, поддерживающий артистов из регионов и музыку на языке малых народов.

Антон Апостол — по профессии телеком-инженер, по призванию — независимый панк-этнограф. Основатель лейбла Antonovka Records. На июнь 2021 года лейблом выпущено более 30 альбомов народной музыки из 8 стран.

Радиф Кашапов — музыкант, журналист, переводчик, драматург, организатор таких фестивалей, как Tat Cult Fest, Печән базары, Jadidfest. Креативный директор лейбла Yummy music, который с 2012 года занимается продвижением живой татарской музыки.

Вход свободный по предварительной регистрации.
Доступна трансляция на YouTube-канале.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
21:00 – 22:00
Post-Dukes — удмуртский рейв
Post-Dukes исполняют традиционную удмуртскую музыку, дополненную электронным танцевальным звучанием. Удмуртская скрипка и женские голоса соединяются с небанальными электронными ритмами и эффектами. Концептуально Post-Dukes задает в своей музыке главный вопрос «Что после традиционности?» и объединяет этнографический опыт участников со страстью к рейв-культуре.

Вход свободный по предварительной регистрации.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
12:30 – 13:30
Экскурсия «В поисках идентичности»
Специальные маршруты по выставке «Мечты о свободе. Романтизм в Германии и в России» будут освещать тему перемещения людей и появление национального самосознания в эпоху романтизма. Вы узнаете, как важные исторические события начала XIX века повлияли на мобильность людей. Решите, возможно ли сравнивать путешествия, пенсионерские поездки, военные кампании с современными миграционными процессами. Изучив материалы, представленные на выставке, мы вместе подумаем о поисках идентичности и неоднозначности этого выбора.

Бесплатно по билету на выставку и по регистрации.

Площадка: Новая Третьяковка
Регистрация
21:00 – 22:00
Заур Нагоев — сказитель из Адыгеи
Заур Нагоев — фолк-реконструктор, сказитель нартских пшинатли и героических баллад. Он участвовал в самом первом составе «Жъыу» — ключевого ансамбля черкесской и кавказской традиционной музыки. Стиль Заура аутентичен, он не вносит никаких элементов извне и предан канону адыгской песни. В то же время он один из главных импровизаторов в адыгской музыке. Баланс архаического и глубоко личного делает Заура не просто фолк-реконструктором, а большим музыкантом вне рамок и шаблонов.

Вход свободный по предварительной регистрации.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
15:00 – 16:00
Тренинг об отношениях с мигрантами «Работа на стыке культур»
Олег Хухлаев, Анна Макарчук, Елена Горинова, ведущие тренинга
Россия в 2020 году заняла четвертое место среди стран с самым большим числом мигрантов. По этому показателю ее опережают США и Германия – однако адаптация мигрантов и отношение к ним в этих странах сильно отличаются.
Как мы относимся к мигрантам? Откуда берутся предрассудки, ксенофобия, мифы, связанные с незнакомой культурой? Что мы знаем о том, каково им живется в нашей стране?

Успешная интеграция мигрантов – это задача не только государства, но и принимающего населения. Мигранты – наши соседи, коллеги, подчиненные, одноклассники; люди, которые активно заняты в сфере услуг – так сильно пострадавшей во время пандемии и так критически важной для экономики.

На тренинге «Работа на стыке культур» мы поговорим о том, как научиться принимать культурный код мигрантов, интерпретировать их действия, говорить на одном языке и понимать психологию. Мы также остановимся и на сложностях в межэтническом общении, без которых не обойтись, и обсудим культурные особенности жителей стран Средней Азии.

Площадка: Еврейский музей и центр толерантности
Регистрация
19:00 – 20:30
Дискуссия «Pars pro toto»
Модератор Динара Халикова – культуролог, специалист по социокультурным и инклюзивным проектам, член президиума ИКОМ России. Руководитель проекта «Миграции: приоткрывая личное» и соавтор одноименного сборника музейных практик и рекомендаций по работе с темами миграции, мобильности и многообразия
Публичная дискуссия, на которой современный художник Икуру Куваджима и автор проекта «Засушенному — верить» Надежда Пантюлина представят свои проекты о миграции и перемещении.

«Pars pro toto» с латыни переводится как «часть вместо целого» — именно такой метод повествования используют музейные кураторы и художники, рассказывая о противоречивом и незамеченном наследии. В центре внимания окажутся тихие свидетели изменений привычной жизни из-за внешних факторов в настоящее время и в прошлом. Через миграционные истории и изменение жизненных циклов растений можно узнать многое о людях и истории человечества.

Икуру Куваджима – художник японского происхождения, живущий уже много лет в России и бывших советских республиках, автор проектов о миграции в ХХ веке между Европой и Азией, Россией и Исландией. Его работы посвящены перемещениям в не самых очевидных точках земного шара и их влиянию на местную и глобальную историю.

Надежда Пантюлина – старший научный сотрудник Государственного биологического музея имени К. А. Тимирязева. Автор путеводителя-размышления «О свободе» для подростков, куратор антропологических выставок. Автор проекта «Засушенному - верить», который соединяет культурные коды и архивные документы с естественно-научными знаниями. Выставка рассказывает истории людей через сухие растения, делает гербарий документом, символом памяти о людях и способом чувствовать.

Бесплатно по регистрации.

Площадка: Новая Третьяковка
Регистрация
19:30 – 21:00
Лекция «Немецкие чеченцы и чеченки — между традициями и самоопределением»
Марит Кремер, доктор филологических наук, социолог, работающий в области биографических исследований, социологии миграции и социологии культуры.
В Германии выходцы из Чечни часто воспринимаются как угроза общественной безопасности, как трудно интегрируемое сообщество. В настоящее время в Германии проживает около 40 000 — 50 000 человек чеченского происхождения, некоторые из них уже натурализовались. Второе поколение, покинувшее Чечню в детстве и социализированное преимущественно в Германии, оказывается в классическом конфликте между ценностями общества происхождения и ценностями принимающего общества. В лекции будут представлены результаты исследования — размышления молодых немецких чеченцев и чеченок об их представлениях о себе, отношениях с обществом и планах на будущее. Научный анализ нарративных интервью дает представление об их идентичности, перспективах и ценностных ориентациях.

Марит Кремер в MEMORIAL Germany руководит исследовательскими проектами по Чечне и чеченской диаспоре в Германии. В своей последней монографии она проанализировала стратегии преодоления трудностей у чеченских иммигрантов. В настоящее время ведет совместный проект со студентами из Потсдама и Грозного по изучению методов социальной работы в Германии и Чечне. Она преподает в Потсдамском университете прикладных наук и выступает в качестве свидетеля-эксперта в судах.

Лекция организована совместно с Берлинским центром независимых исследований (CISR e.V. Berlin).

Лекция пройдет онлайн на платформе Zoom с трансляцией на YouTube
Мероприятие доступно для глухих и слабослышащих посетителей.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
21:00 – 22:00
Zafaq — блэк-метал, основанный на черкесских обрядовых мелодиях
Zafaq — это взгляд на танцевальные и обрядовые черкесские мелодии врачевания, вызова дождя и эпические пшинатли через призму блэк-метала. Важно, что инструментарий остается блэковый — гитары и ударные — а весь материал берется из живого фольклора. При этом Zafaq не уходит в фолк-метал, а остается в рамках мрачного и атмосферного блэка. Традиционная музыка ощущается в атмосфере и мелодике и предстает совсем в новом ключе. Zafaq — одинаково серьезное и абсолютно ироничное отношение как к «черному искусству», так и к адыгской аутентике.

Вход свободный по предварительной регистрации.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
12:00 – 18:00
«Дом переехал» / «Там, где я есть»
Мероприятие организовано совместно с ИКОМ России и компанией «Файнартвей», Музеем Москвы, Еврейским музеем и Центром толерантности
Что такое «дом»? Это место на карте или в сердце? Что делает дом — «домом»: люди, вещи, чувство причастности? Изменилось ли отношение к нему в условиях глобализации? Как повлияла пандемия на наше восприятие «дома»? Какую роль играют гаджеты в поддержании связи с нашими далекими близкими?

Как отмечают исследователи социальных наук, опыт миграции зачастую заставляет людей одновременно пребывать и «там», и «здесь», балансируя между несколькими микромирами и приобретая новые родные места. Так, растущее количество перемещений приводит к изменению восприятия «дома», который становится множественным и мобильным.

Проект «Дом переехал» призван обратить внимание о том, какие ощущения, повседневные практики, эмоции и смыслы связаны с нашим домом, в том числе который мы покидаем или обретаем. Посетителям представится возможность принять участие в просмотре фильма «Там, где я есть», а также мультфильмов студии «Облака разных размеров и цветов» и интерактивной программе с рефлексивными практиками/заданиям.

Площадка: Новая Третьяковка (фургон «Точка перемещения» во внутреннем дворе)
Вход свободный.
12:30 – 13:30
Экскурсия «В поисках идентичности»
Специальные маршруты по выставке «Мечты о свободе. Романтизм в Германии и в России» будут освещать тему перемещения людей и появление национального самосознания в эпоху романтизма. Вы узнаете, как важные исторические события начала XIX века повлияли на мобильность людей. Решите, возможно ли сравнивать путешествия, пенсионерские поездки, военные кампании с современными миграционными процессами. Изучив материалы, представленные на выставке, мы вместе подумаем о поисках идентичности и неоднозначности этого выбора.

Бесплатно по билету на выставку и по регистрации.

Площадка: Новая Третьяковка
Регистрация
18:30 – 19:30
Jrpjej — посттрадиционная черкесская музыка
Jrpjej исполняют традиционную музыку, но при этом пытаются найти собственное звучание в пределах канона. Они используют только акустические инструменты — шичепшин, апапшин, перкуссию, аккордеон, — но нестандартный подход к мелодиям и песням создает плотное звучание, характерное больше для метал-музыки или экспериментальной электроники. Jrpjej — участники глокального фестиваля Awaz в Казани, фестиваля Боль в Москве и нидерландского Le Guess Who?

Вход свободный по предварительной регистрации.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
19:30 – 21:00
Дискуссия «Традиция и/или свобода самовыражения в постсоветских культурных практиках»
Модераторы:
Марк Симон — социальный исследователь, преподаватель МВШСЭН, ведущий научный сотрудник Центра теоретической и прикладной политологии РАНХиГС.
Булат Халилов — журналист, сооснователь этнографического лейбла Ored Recordings.
Следование культурному канону и индивидуальное самовыражение — вещи, на первый взгляд, малосовместимые. С одной стороны, традиция задает жесткие коллективные паттерны репрезентации, накладывает серьезные ограничения на свободу ее личной интерпретации. С другой стороны, при более пристальном взгляде обнаруживается множество примеров творческой пересборки культурного канона. В постсоветском контексте явление «культурной традиции» звучит особенно сложно. Дискуссия — это возможность общей рефлексии постсоветских художников, музыкантов и активистов над доставшимся им наследием, культурной памятью и локальной историей, для того чтобы найти новые способы артикуляции идентичности.

Участники:
Галина Лукашевич — этномузыколог, педагог в сфере этнокультурного образования, участница творческого объединения «Под облаками». «Под облаками» — союз творческих молодых людей различных профессий, которых объединяет желание петь русские традиционные песни вне сцены.

Давлат Худоназаров — советский, таджикский кинорежиссер, оператор, сценарист, историк и общественный деятель.

Мунара Бекназарова — руководитель общественного фонда «Открытая линия», автор идеи мобильной игры «Ласточки. Весна в Бишкеке» и мультимедийного проекта «Ак бата».

Наталия Папаева — художница. Родилась и выросла в Бурятии, Восточной Сибири. В 2018 году окончила Королевскую академию художеств в Гааге с работой «Ёхор» (приз TENT Academy Award за лучшее видео).

Папайн Натаали – уран зурааша. Буряад Уласта үндыһэн намтартай. 2018 ондо Гаага хотын Хаанай Уралигай Академиие дүүргэһэн. Дипломой ажалынь болоһон Ёохор үзүүлбэринь академиин һалбариингаа болон TENT Academy Award шангуудта хүртэбэ.

Вход свободный по предварительной регистрации

Доступна трансляция на YouTube-канале.

Мероприятие доступно для глухих и слабослышащих посетителей.

Площадка: Лекторий Музея современного искусства «Гараж»
Регистрация
21:00 – 22:00
Usssy — медитативный ближневосточный нойз-рок
Уникальное звучание группы Usssy заключается в специально модифицированной баритон-гитаре, на которой были установлены дополнительные четверть-тоновые лады, по принципу струнных инструментов Ближнего Востока. Стиль и техника игры отсылают нас к мастерам ближневосточных музыкальных традиций. Usssy также используют нечетные ближневосточные ритмы с хитрыми барабанными рисунками.

Вход свободный по предварительной регистрации.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
Регистрация
12:00, 15:00
Экскурсии по Китай-городу с переводом на дари и арабский язык
Лариса Скрыпник, экскурсовод Музея Москвы
К фестивалю «Точка перемещения» Музей Москвы впервые запускает экскурсии по Москве для семей с детьми с возможностью перевода на иностранные языки: киргизский, узбекский, арабский, дари и другие. Первые экскурсии пройдут совместно с УВКБ ООН и Клубом «Билим» по Китай-городу и Пречистенке.

Если вы хотите принять участие в следующих экскурсиях, напишите на почту Музея Москвы lectorium@mosmuseum.ru с указанием количества человек и языка, на который необходим перевод.

Площадка: Музей Москвы
12:00-19:00
«Дом переехал» / «Там, где я есть»
Мероприятие организовано совместно с ИКОМ России и компанией «Файнартвей», Новой Третьяковкой, Еврейским музеем и Центром толерантности
Что такое «дом»? Это место на карте или в сердце? Что делает дом — «домом»: люди, вещи, чувство причастности? Изменилось ли отношение к нему в условиях глобализации? Как повлияла пандемия на наше восприятие «дома»? Какую роль играют гаджеты в поддержании связи с нашими далекими близкими?

Как отмечают исследователи социальных наук, опыт миграции зачастую заставляет людей одновременно пребывать и «там», и «здесь», балансируя между несколькими микромирами и приобретая новые родные места. Так, растущее количество перемещений приводит к изменению восприятия «дома», который становится множественным и мобильным.

Проект «Дом переехал» призван обратить внимание о том, какие ощущения, повседневные практики, эмоции и смыслы связаны с нашим домом, в том числе который мы покидаем или обретаем. Посетителям представится возможность принять участие в просмотре фильма «Там, где я есть», а также мультфильмов студии «Облака разных размеров и цветов» и интерактивной программе с рефлексивными практиками/заданиям.

Площадка: Музей Москвы (фургон «Точка перемещения»)
Вход свободный.
12:00 – 14:00
Двухдневный мастер-класс по созданию коллективного фотозина на тему «Дом». День 1 (14+)
Алла Мировская, ведущая мастер-класса, художница, преподаватель и куратор
Участники мастер-класса обсудят, как работают с темой дома современные фотографы и художники, а затем вместе сделают черновик (дамми) фотозина из принесенных на мастер-класс фотографий и текстов. Созданный участниками дамми станет частью коллекции Музея Москвы.

Для участия необходимо зарегистрироваться и принести необходимые материалы на встречу:

  • 10 фотографий, олицетворяющих для вас понятие «дом». Это могут быть фотографии дома как снаружи так и изнутри; каких-то особенных мест в доме и памятных вещей, старые семейные фотографии и прочее. (Это может быть как ваш дом, так и чей-то еще). Фотографии нужны в электронном виде (на флэшке) и в виде отпечатков размером 10х15 см.

  • написать на листе бумаги формата А4 3 абзаца текста от руки с ответом на вопрос, что значит для вас слово «Дом». Лист с ответом на этот вопрос нужно принести с собой вместе с фотографиями.

Площадка: Музей Москвы
Регистрация
13:00 – 14:00
Экскурсия по выставке «Жизнь замечательных вещей»
Полина Жураковская, сокуратор выставки
Выставка-игра станет источником вдохновения для детских и взрослых мастер-классов.

Площадка: Музей Москвы
Вход свободный.
14:00 – 15:15
Дискуссия для родителей и учителей «Как говорить с детьми и подростками о миграции и толерантности?»
Надя Папудогло, модератор, главный редактор журнала «Мел»
    Мероприятие организовано совместно с Агентством ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

    Участники:
    Ирина Щербакова, представитель Агентства ООН по делам беженцев
    Анна Тер-Саакова, специалистка программы «Одинаково разные»
    Максатбек Абдуназар Уулу, основатель Школы «Билим» в Москве
    Амир Гайнутдинов , художник, куратор, участник программы «Каскад. Проект как метод»

    Площадка:
    Музей Москвы
    Регистрация
    15:30 – 16:30
    Экскурсия по выставке «Слишком много свободы»
    Сергей Щепилов, член кураторской команды
      Экскурсия от участников программы «Каскад: проект как метод» с фокусом на темы границ, различий и принятия.

      Площадка: Музей Москвы
      Вход свободный.
      16:30 – 17:30
      Мастер-класс «Роуд-комикс» (13 - 19 лет)
      Евгения Ройзман, ведущая мастер-класса, иллюстратор книги «Бежать нельзя остаться»
        Мастер-класс для подростков по книге Алексея Олейникова «Бежать нельзя остаться» (издательский дом «Самокат», 2021). Во время мастер-класса можно будет узнать, как создается комикс, чем он отличается от других литературных жанров и начать рисовать свою графическую историю.

        Площадка: Музей Москвы
        Регистрация
        18:30 – 20:30
        Встреча-разговор «Чувство дома»
        Мария Сурвилло, краевед, журналист, экскурсовод
          Как сохранить чувство дома? Почему что-то хранишь как самое главное ощущение дома, а что-то вроде бы главное никак не получается вспоминать? Почему один летний день, тень от занавески, звуки радио из соседней комнаты, чашка с отколотой ручкой и есть главное? Как отыскать, сберечь и передать дальше чувство дома?

          Зарегистрируйтесь, чтобы стать слушателем или участником разговора. Мы приглашаем желающих поделиться историей о важных для вас вещах из дома, для этого при регистрации укажите, о чем вы хотели бы рассказать и принесите с собой на встречу вещи с историей*.

          *Мы выберем несколько историй на основе присланных заявок и подтвердим ваше участие.

          Площадка: Музей Москвы
          Регистрация
          19:00 – 20:00
          Экскурсия по выставке «Уют и разум»
          Иван Карамнов, сокуратор выставки
            Экскурсия с фокусом на миграционный опыт участвующих художников и на формирование уникальной московской арт-сцены.

            Площадка: Музей Москвы
            Вход свободный.
            16:00 – 17:00
            Алан Шеуджен — музыка сирийских черкесов
            Алан — репатриант из Сирии, где черкесская диаспора оказалась после русско-кавказской войны в XIX веке. Молодой музыкант-самоучка, в игре которого слышны не только традиционные черкесские мотивы, но и характерные для арабской классической и религиозной музыки интонации и настроения. Творчество Алана и его «диаспоральная» музыка — еще один повод порассуждать о региональности музыки, аутентичности и сложной идентичности.

            Вход свободный по предварительной регистрации.

            Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
            Регистрация
            17:00 – 17:00
            Лекция «Традиционная музыка Северного Кавказа: от обряда к эстраде и андерграунду»
            Лектор: Булат Халилов — журналист, сооснователь этнографического лейбла Ored Recordings.
            Рассказ о том, в каких контекстах сегодня существует музыка в регионе, кто и зачем исполняет эту музыку, как формируется экономика традиционной музыки и как сегодня кавказские исполнители попадают на фестивали современного искусства.

            Вход свободный по предварительной регистрации

            Доступна трансляция на YouTube-канале.

            Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
            Регистрация
            18:00 – 20:00
            Форум-спектакль «Сон маленького человека»
            Мероприятие организовано Политехническим музеем
            Форум-театр — интерактивный вид театра, в котором зрители могут стать участниками постановки и изменить происходящие на сцене события.

            Спектакль «Сон маленького человека» посвящён теме диалога между людьми разных культур и национальностей. Он поднимает проблемы, с которыми сталкиваются многие — отстраненность, одиночество, ощущение непринятия. Подростки — участники проекта Политеха «Облака разных размеров и цветов» — в своей постановке задают вопросы о том, как быть, если кажется, что будто бы все вокруг против тебя, и как в этой ситуации заводить друзей.

            Суть нового формата театрального представления заключается в совместном со зрителями поиске решения проблем. Здесь нет сцены, разделяющей актеров и зрителей, и нет верных и неверных ответов.

            На форум-спектакль приглашаются все, кому интересно знакомиться с новыми людьми и кто готов разделять принципы инклюзии и разнообразия, а также профильные специалисты — представители СО НКО, психологи, социальные работники, учителя и сотрудники музеев.

            Событие пройдет с переводом на РЖЯ.

            Площадка: Новая Третьяковка
            Регистрация
            12:00 – 14:00
            Двухдневный мастер-класс по созданию коллективного фотозина на тему «Дом». День 2 (14+)
            Алла Мировская, ведущая мастер-класса, художница, преподаватель и куратор
            Участники мастер-класса обсудят, как работают с темой дома современные фотографы и художники, а затем вместе сделают черновик (дамми) фотозина из принесенных на мастер-класс фотографий и текстов. Созданный участниками дамми станет частью коллекции Музея Москвы.
            Для участия необходимо зарегистрироваться и принести необходимые материалы на встречу:

            • 10 фотографий, олицетворяющих для вас понятие «дом». Это могут быть фотографии дома как снаружи так и изнутри; каких-то особенных мест в доме и памятных вещей, старые семейные фотографии и прочее. (Это может быть как ваш дом, так и чей-то еще). Фотографии нужны в электронном виде (на флэшке) и в виде отпечатков размером 10х15 см.

            • написать на листе бумаги формата А4 3 абзаца текста от руки с ответом на вопрос, что значит для вас слово «Дом». Лист с ответом на этот вопрос нужно принести с собой вместе с фотографиями.
            Площадка: Музей Москвы
            Регистрация
            14:30 – 16:30
            Мастер-класс по изготовлению керамического плафона «Свет дома» (16+)
            Катерина Ахтырская, ведущая мастер-класса
              В ходе мастер-класса мы сделаем плафон из беложгущейся глины в технике жгута и распишем его ангобами, а в процессе поговорим о доме, о домашнем тепле и холоде, о меняющемся и неизменном. Плафоны можно будет забрать позже из новой керамической мастерской в Музее Москвы: прежде им предстоит пройти длительную сушку и обжиг.

              Площадка: Музей Москвы
              Регистраци
              15:00 – 16:00
              «Эхо Памира» — таджикский инструментальный оркестр
              Оркестр «Эхо Памира» исполняет старинные национальные песни, посвященные родине и тоске по ней, любви и жизни на чужбине. Все участники успели поиграть в разных коллективах в Таджикистане, работали в театре или местных ансамблях до момента, пока в стране не началась гражданская война. Коллектив сформировался уже в Москве, где участники, совмещая творчество с обычной работой — кто-то из участников трудится на стройке, кто-то в магазине, — помогают друг другу не забывать, а слушателям узнавать их родную культуру.

              Вход свободный по предварительной регистрации.

              Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
              Регистрация
              15:00 – 16:00
              Спектакль-инсталляция «Рохинджа»
              Мероприятие организовано совместно с Агентством ООН по делам беженцев (УВКБ ООН)
              «Рохинджа» — это спектакль-инсталляция режиссера Туфана Имамутдинова (Казань). Он составлен из воспоминаний о гонениях народа рохинджа, собранных в лагере беженцев в Бангладеш актером Егором Беловым.

              Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
              Регистрация
              16:30 – 18:00
              Дискуссия «Переосмысление миграционных процессов через театральные практики»
              Модератор: Елена Ковальская —театральный критик, арт-директор Центра имени Вс. Мейехольда
              Современная театральная сцена становится местом для переосмысления процессов перемещения — через разговор о личных историях или переживание опыта других людей. Формы высказываний разнообразны: свидетельский спектакль («Неформат» Анастасии Патлай), спектакль-инсталляция («Рохинджа» Туфан Имамутдинов), спектакль в классическом понимании («Игра в царя» Садыра Сагынбаева). Дискуссия объединит театральных деятелей для обмена опытом и новыми идеями.

              Участники:
              Туфан Имамутдинов — режиссер творческого объединения «Алиф», куратор театральной площадки MOÑ.
              Анастасия Патлай, режиссер, актриса.
              Айнаш Козубаева, создатель и руководитель театра «Аян». Театр создан в 2018 году, его актеры — выходцы из Кыргызстана, которые живут в трудовой миграции в Москве.
              Александр Кудряшов, театральный режиссер.

              Дискуссия организована совместно с Агентством ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

              Вход свободный по предварительной регистрации.

              Будет доступна трансляция на YouTube-канале.

              Мероприятие доступно для глухих и слабослышащих посетителей.

              Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
              Регистрация
              18:30 – 19:30
              Drojji — электронная импровизационная музыка на основе традиционных мелодий
              Drojji — электроакустический импровизационный дуэт из Москвы. Используя элементы EDM, нарративные структуры, близкие рок- и поп-музыке, приемы футворка, нойза и свободной импровизации, Drojji создают многослойный поток информации, ядром которого выступает идея скольжения и непрерывного изменения. Музыканты создают множественные и гибкие звуковые ландшафты, на которых узнавание становится процессом, а не результатом.

              Вход свободный по предварительной регистрации.

              Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
              Регистрация
              14:00-15:30
              Небо. Показ короткометражного кино о бездомных людях и встреча с Игорем Карлинским
              Как быть, когда твоя частная жизнь становится публичной из-за отсутствия дома? Можно ли считать домом палатку в парке или пространство под мостом? Бездомные — свободны или изолированы?

              В первой части программы режиссеры Анатолий Ульянов и Наталья Машарова ищут ответы на эти вопросы в своих документальных короткометражных фильмах «Бездомные ангелы» и «Космический ковбой». Ульянов и Машарова — политические беженцы. Они эмигрировали в Соединенные Штаты в 2011 году из-за регулярных преследований в родной Украине, поэтому осмысление понятия «дом» — особенно актуально для каждого из них.

              Короткометражный фильм «Бездомные ангелы» был снят в парке МакАртур в Лос-Анджелесе. Там, у озера, на протяжении многих лет живут бездомные, которые когда-то приехали в этот город и в эту страну за мечтой, но по каким-то причинам оказались на улице. Ульянов записал на камеру рассказы этих людей о своей жизни.

              Второй фильм — «Космический ковбой» — повествует о мужчине, который соорудил себе дом под одним из мостов Лос-Анджелеса, но бедный антураж вовсе не мешает ему строить планы по освоению космоса.

              После просмотра фильмов посетителей ждет лекция Игоря Карлинского — консультанта благотворительного фонда «Ночлежка» по социально-правовым вопросам — об истории, природе и современном состоянии проблемы бездомности в России. Мы также поговорим о помощи бездомным: о том, что конкретно можно сделать, и как замечать моменты, когда помощь необходима.

              Событие пройдет с синхронным переводом на РЖЯ.

              Площадка: Еврейский музей и центр толерантности
              Регистрация
              16:00-17:30
              Потолок. Просмотр фильма «Covid 1917» и беседа со Львом Рубинштейном и Алексеем Новиковым
              На протяжении последних ста лет образ дома непрерывно менялся как в человеческом сознании, так и в физическом воплощении. Этой идее посвящена вторая часть программы — просмотр фильма «Covid 1917: между социальным сжатием и социальной изоляцией».

              Создатели картины отождествили дом и страну, совместили их границы и нашли между этими мирами много общего.

              После просмотра фильма зрителей ждет дискуссия с поэтом Львом Рубинштейном и продюсером работы Алексеем Новиковым. Участники поговорят о коммуналках, дворах, частных квартирах и обо всем, что превращает эти пространства в настоящий дом.

              Событие пройдет с синхронным переводом на РЖЯ.

              Площадка: Еврейский музей и центр толерантности
              Регистрация
              18:00-19:30
              Комната. Просмотр фильма «Maison d'Être» и дискуссия c Петром Сафроновым и Юрием Плоховым
              Завершающая часть программы — короткометражный фильм «Maison d'Être», который был снят Высшей школой урбанистики им. А. А. Высоковского Факультета городского и регионального развития НИУ ВШЭ совместно с творческим объединением Maison d'Être.

              «Maison d'Être» — фильм-исследование. Он посвящен теме регенерации городской среды. Преобразование пространства регулярно размывает границы между частным и политическим. Тихие районы и улицы, с устоявшимися привычками их жителей, сталкиваются с благоустройством, реновацией и другими интересами государства. В подобных условиях сама концепция дома предстает одной из главных проблем современной городской культуры.

              После просмотра фильма пройдет дискуссия «Реновация с комфортом: как обсуждать массовое жилье сегодня?». Участники обсудят, каким должно быть современное жилье, соответствует ли московская реновация этим ожиданиям, и существуют ли альтернативные подходы к обращению с массовой жилой застройкой.

              Спикеры:
              Юрий Плохов — архитектор, соучредитель группы Записки Тафури.
              Петр Сафронов — философ, соучредитель Московского философского кружка, участник группы РФ.

              Событие пройдет с синхронным переводом на РЖЯ.

              Площадка: Еврейский музей и центр толерантности
              Регистрация
              19:30-21:00
              Музыка в изгнании. Концерт Chizhik Jazz Quartet
              «Дом» и «бездомность» — важнейшие культурные архетипы социальных и гуманитарных наук, психологии и искусства. В работах философов XX века дом ассоциируют с обжитым и счастливым пространством — не только на карте, но и в глубине человеческой сущности. Бездомность же предстает «домом наоборот»: местом, куда невозможно интегрироваться, где недоступны общечеловеческие радости.

              Истории многих произведений искусства начинались в «бездомности» — их создавали авторы-эмигранты (или авторы-беженцы?), которым приходилось искать новые смыслы и опоры вдали от родной страны.

              Слава Сергея Рахманинова прогремела по всему миру, однако мало кто помнит о том, что уехав из России после Октябрьской революции, в течение 10 лет композитор был в глубоком кризисе и ничего не писал. Имре Кальман отказался стать «почётным арийцем» после аншлюса Австрии и эмигрировал, тогда как его оперетты были запрещены в нацистской Германии, а две сестры Кальмана погибли в концлагерях. Та же судьба постигла и членов семьи Мечислава Вайнберга — композитор бежал в СССР от нацизма, однако и там подвергся репрессиям.

              На концерте Chizhik Jazz Quartet прозвучат оригинальные композиции, вдохновленные музыкой этих композиторов, а также сочинениями Фредерика Шопена, Игоря Стравинского, Курта Вайля и других музыкантов, работавших в изгнании.

              Концерт приурочен к Всемирному дню беженцев и 70-летию Конвенции о статусе беженцев.

              Площадка: Еврейский музей и центр толерантности
              Регистрация
              19:30
              Экскурсии «В поисках идентичности»
              Специальные маршруты по выставке «Мечты о свободе. Романтизм в Германии и в России» будут освещать тему перемещения людей и появление национального самосознания в эпоху романтизма. Вы узнаете, как важные исторические события начала XIX века повлияли на мобильность людей. Решите, возможно ли сравнивать путешествия, пенсионерские поездки, военные кампании с современными миграционными процессами. Изучив материалы, представленные на выставке, мы вместе подумаем о поисках идентичности и неоднозначности этого выбора.

              Бесплатно по билету на выставку и по регистрации.

              Площадка: Новая Третьяковка
              Регистрация
              Детская программа фестиваля
              15.06
              Вторник
              16.06
              Среда
              17.06
              Четверг
              19.06
              Суббота
              20.06
              Воскресенье
              15:00-17:00
              Творческая мастерская «Общество любителей мостов» (9-13 лет)
              Три творческие встречи, которые пройдут 15,16 и 17 июня, будут посвящены изучению феномена толерантности, знакомству с собственным внутренним миром и возведению воображаемых мостов. Встречи будут проходить в творческой мастерской Новой Третьяковки и в музейных залах – на выставке «Мечты о свободе. Романтизм в России и Германии». Обращение к произведениям искусства и практические задания позволят по-разному представить себя и увидеть окружающих, погрузиться в свой внутренний мир или построить диалог с другими.

              Программа будет проходить в рамках нового проекта Ильи и Эмилии Кабаковых «Мост толерантности», который призван обратить внимание детей на вопросы этики, толерантности, недопустимости дискриминации по какому-либо признаку. Вместе мы хотим поднять и обсудить сложные и противоречивые вопросы, которые не всегда предаются огласке. Творческий процесс и рассуждения участников о важных аспектах жизни станут частью видео, которое затем смогут увидеть дети по всему миру в рамках долгосрочного международного проекта всемирно известных художников, чья крупная ретроспектива проходила в Новой Третьяковке в 2018 году.

              Площадка: Новая Третьяковка
              Регистрация
              15:00-17:00
              Творческая мастерская «Общество любителей мостов» (9-13 лет)
              Вторая встреча «Общества любителей мостов» будет посвящена коммуникативным навыкам — будем играть, искать дружбу на выставке и много говорить.

              Задача общества — изучение феномена толерантности, знакомство с собственным внутренним миром и возведение воображаемых мостов.

              Встречи общества будут проходить в творческой мастерской и в музейных залах – на выставке «Мечты о свободе. Романтизм в России и Германии». Обращение к произведениям искусства и практические задания позволят по-разному представить себя и увидеть окружающих, погрузиться в свой внутренний мир или построить диалог с другими.

              Программа проходит в рамках нового проекта Ильи и Эмилии Кабаковых «Мост толерантности», который призван обратить внимание детей на вопросы этики, толерантности, недопустимости дискриминации по какому-либо признаку. Вместе мы хотим поднять и обсудить сложные и противоречивые вопросы, которые не всегда предаются огласке. Творческий процесс и рассуждения участников о важных аспектах жизни станут частью видео, которое затем смогут увидеть дети по всему миру в рамках долгосрочного международного проекта всемирно известных художников, чья крупная ретроспектива проходила в Новой Третьяковке в 2018 году.

              Площадка: Новая Третьяковка
              Регистрация
              12:00 – 15:00
              Мастер-класс по созданию комиксов на примере книги «Бежать нельзя остаться» (12+)
              Как рассказать свою историю через комикс? На примере книги-комикса «Бежать нельзя остаться» мы обсудим, как выбрать технику рисования, как решить, какой персонаж будет рассказывать твою историю, как воплотить свой рассказ в увлекательный сюжет. Каждый участник создаст свою графическую историю.

              «Бежать нельзя остаться» — семь историй об учениках обычной российской школы — выходцев из Йемена, Афганистана, Южного Судана, ЦАР, Палестины, Сирии и ДРК — основаны на реальных событиях и рассказывают, какие сложности вынуждены преодолевать дети-беженцы и их семьи. Языковой барьер и культурные различия, отсутствие правового статуса и поддержки со стороны государства, бедность, социальная изоляция и буллинг — лишь часть проблем, с которыми сталкиваются вынужденные мигранты. Книга издана в издательстве «Самокат» совместно с Агентством ООН по делам беженцев при поддержке Музея современного искусства "Гараж". По мотивам этой книги 15 июня в ТВЕРСКОЙ15 откроется выставка.

              Мастер-класс проведет Полина Плавинская — арт-директор издательства «Самокат», сооснователь московского независимого книжного магазина «Маршак» и автор иллюстраций к детским книгам «Фантастические животные со всего света», «Книга холода, льда и снега» и «Вот это праздник!», а также обложек к текстовым детским книгам российских издательств.

              Интереснее всего будет людям от 12 лет.

              Мастер-класс бесплатный. Для участия необходимо зарегистрироваться.

              15:00-17:00
              Творческая мастерская «Общество любителей мостов» (9-13 лет)
              На третьей встрече «Общества любителей мостов» мы попытаемся придумать идеальное утопическое общество и обсудим, что может стать помехой в этом вопросе.

              Задача общества — изучение феномена толерантности, знакомство с собственным внутренним миром и возведение воображаемых мостов.

              Встречи общества будут проходить в творческой мастерской и в музейных залах — на выставке «Мечты о свободе. Романтизм в России и Германии». Обращение к произведениям искусства и практические задания позволят по-разному представить себя и увидеть окружающих, погрузиться в свой внутренний мир или построить диалог с другими.

              Программа проходит в рамках нового проекта Ильи и Эмилии Кабаковых «Мост толерантности», который призван обратить внимание детей на вопросы этики, толерантности, недопустимости дискриминации по какому-либо признаку. Вместе мы хотим поднять и обсудить сложные и противоречивые вопросы, которые не всегда предаются огласке. Творческий процесс и рассуждения участников о важных аспектах жизни станут частью видео, которое затем смогут увидеть дети по всему миру в рамках долгосрочного международного проекта всемирно известных художников, чья крупная ретроспектива проходила в Новой Третьяковке в 2018 году.

              Площадка: Новая Третьяковка
              Регистрация
              12:00 – 15:00
              Семейный мастер-класс в «Гараже»
              Язык, декоративные элементы на одежде, узоры, особенности архитектуры, повседневные ритуалы — посетители Семейного дня будут разбираться, из каких элементов складывается культурная идентичность.

              Современный город — это мозаичное пространство. Прибывая из разных уголков Земли и встречаясь в одном месте, общаясь и обмениваясь идеями, люди создают неповторимую фактуру. Участники мастерских обсудят вместе с педагогами, как разные культуры становятся заметными в большом городе, как их представители взаимодействуют друг с другом, — а затем соберут общий макет воображаемого многокультурного города.

              Площадка: Музей современного искусства «Гараж» (Детская мастерская)
              Вход свободный.

              12:00 – 13:00
              Мастер-класс «Дом переехал» (5-14 лет)
              Полина Жураковская, ведущая мастер-класса
              Мастер-класс по созданию домиков на колесах и разговор по душам о домах, движении, переезде, Агнии Барто и цыганах, перемещении зданий, людей и смыслов. Дома можно будет забрать с собой, а можно закрепить на интерактивной инсталляции.

              Площадка: Музей Москвы
              Регистрация
              14:00 – 15:00
              Мастер-класс «Дом вырос» (5-14 лет)
              Светлана Селюкова, ведущая мастер-класса
                Мастер-класс по созданию бумажных домодубов по книге Маши Красновой-Шабаевой «Дома и домики» (издательский дом «Самокат», 2019). Дома можно будет забрать с собой, а можно закрепить на интерактивной инсталляции.

                Площадка: Музей Москвы
                Регистрация
                15:30 – 16:30
                Мастер-класса «Дом улетел» (5-14 лет)
                Светлана Селюкова, ведущая мастер-класса
                  Мастер-класс для детей и подростков по созданию летающих домов по книге Маши Красновой-Шабаевой «Дома и домики» (издательский дом «Самокат», 2019). Дома можно будет забрать с собой, а можно закрепить на интерактивной инсталляции.

                  Площадка: Музей Москвы
                  Регистрация
                  14:00 – 16:00
                  «TikTok дружбы народов: дискуссия о многообразии на языке поколения Z» (12-16 лет)
                  Мероприятие организовано общественной организацией «Дети Петербурга» (Санкт-Петербург)
                  В рамках фестиваля «Точка перемещения» организация «Дети Петербурга», которая уже девять лет помогает детям и семьям мигрантов и беженцев, впервые представит специально разработанные уроки об этническом, расовом, культурном, языковом и религиозном многообразии. Вместе со школьниками подросткового возраста мы будем обсуждать, откуда берутся стереотипы, и почему они никогда не отражают полную картину. Вместо набора разных интересных фактов о народах России — про костюмы, танцы и еду — мы будем вместе с детьми искать новый универсальных способ говорить о многообразии на русском языке, потому что нам кажется очень важным обсуждать с подрастающим поколением существующие в обществе проблемы — расизм, ксенофобию и стигматизацию. Но говорить мы будем об этих сложных вопросах на доступном подросткам языке, обсуждая видео из YouTube и TikTok, где новое поколение через иронию критикует стереотипы и устоявшиеся в обществе иерархии. Мы постараемся сделать пространство для дискуссии как можно более инклюзивным — пригласим подростков с опытом миграции, представителей этнических меньшинств, для глухих участников будет организован перевод на жестовый язык. А видео отчет о дискуссиях будет вместе с методическими рекомендациями опубликован онлайн после фестиваля для того, чтобы такие уроки можно было самостоятельно воспроизвести в школах и образовательных центрах.

                  Площадка: Центр «Дом» (Санкт-Петербург)
                  Регистрация
                  12:00 – 14:00
                  «TikTok дружбы народов: дискуссия о многообразии на языке поколения Z» (12-16 лет)
                  Мероприятие организовано совместно с общественной организацией «Дети Петербурга»
                  Дискуссия об этническом, расовом, культурном, языковом и религиозном многообразии для подростков от организации «Дети Петербурга», которая помогает детям и семьям мигрантов и беженцев. Речь пойдет о стереотипах — откуда они берутся и почему никогда не отражают реальную и полную картину. Вместо представления разных интересных фактов о народах России — про костюмы, танцы и еду — участники попробуют найти новые универсальные способы говорить о многообразии на русском языке, затрагивая актуальные проблемы расизма, ксенофобии и стигматизации.

                  Мероприятие доступно для глухих и слабослышащих посетителей.

                  Площадка: Музей современного искусства «Гараж»
                  Регистрация
                  13:00-14:30
                  Экскурсия по выставке «Маленькое искусство» и мастер-класс (8-12 лет)
                  Детский центр Еврейского музея проведет тематическую экскурсию по выставке «Маленькое искусство»; этот проект представляет собой собрание работ, которые обычно остаются в запасниках: наброски, незаконченные рисунки, графика. Дети познакомятся не только с творчеством, но и с биографией художников — некоторые из них вынужденно эмигрировали из России.

                  Например, Лев Бакст в 1912 году получил от властей официальное предписание покинуть Санкт-Петербург. Он уехал в Париж, где работал предыдущие два года, и до самой смерти так и не вернулся в Россию. Подобная участь постигла Зинаиду Серебрякову, Мстислава Добужинского, Михаила Ларионова и других художников, чьи работы представлены на выставке.

                  После экскурсии дети обсудят опыт вынужденного переселения и эмиграции. Кроме того, они смогут посетить мастер-класс по созданию комфортного и безопасного пространства для человека, которому пришлось уехать из родного края или страны.

                  Площадка: Еврейский музей и центр толерантности
                  Регистрация
                  Читальный зал
                  Подкаст
                  Мы говорим о перемещениях людей, делимся личным опытом миграции и вместе ищем ответы на сложные вопросы. В 21 веке миграции определяют развитие всего мира, и мы хотим показать многообразие этого явления.

                  А ещё мы любим музыку, кино, театр, поэтому посвятили первый сезон подкаста взаимосвязям миграционных процессов и разных областей культуры.
                  СЛУШАТЬ ВЫПУСКИ
                  Фотогалерея
                  Посмотрите, как проходил фестиваль в 2019 году. Было классно.
                  Организаторы фестиваля
                  Участники
                  Made on
                  Tilda