ТОЧКА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ 2022
18 – 28 ИЮНЯ
Проект «Точка перемещения» приурочен ко Всемирному дню беженцев, который ежегодно проходит 20 июня. «Точка перемещения» — инклюзивная и полифоническая площадка для дискуссии о миграции и разнообразии культур, языков, историй и опыта людей. Проект показывает, как миграционные и культурные процессы влияют друг на друга, как перемещение людей и идей стимулирует развитие общества на протяжении всей истории. Это важные явления, без которых невозможно представить современность.
События «Точки перемещения» объединяют разные аудитории — представителей международных гуманитарных организаций, НКО, музеев, театров, издательств, различных языковых сообществ. Подобный формат позволяет повысить осведомленность о проблемах перемещения и мобильности, вынужденной и трудовой миграции, а также вовлечь в диалог все стороны в качестве ведущих и спикеров.
Программа фестиваля
Карта событий фестиваля доступна для скачивания
по
ссылке

18 июня, суббота

10:00 — 18:00
Книга как диалог. Подборка книг-картинок в Гостиной Новой Третьяковки

Во время «Точки перемещения» в Новой Третьяковке будет представлена подборка книг-картинок. Silent Book («тихая» или «молчаливая книга») – иллюстрированное издание, в котором публикуется история, созданная визуальными средствами, в такой книге почти или совсем нет текста. Это позволяет понять историю, рассказанную в книге, каждому, вне зависимости от образования, культурного опыта, владения языком.

Визуальный язык художественных произведений понятен во всем мире, именно он помог беженцам и местным жителям понять друг друга, когда множество выходцев из Африки и Ближнего Востока оказались в 2012 году на острове Лампедуза. Ведь несмотря на различия, люди во всем мире чувствуют радость, когда слышат смех детей; грустят, когда заканчивается что-то долгое и важное; пугаются, если к ним приближается что-то большое и несоизмеримое с их силами.

Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством «Самокат» и издательским проектом «А+А».

Организаторы и участники: Третьяковская галерея, РГДБ, ИД "Самокат", ИД А+А

Площадка: Новая Третьяковка, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

Регистрация: не требуется, вход по билетам в экспозицию (кассы и вход до 17:00)


11:00 – 12:30
Интерактивная экскурсия «Однажды художник приехал в Москву» (для родителей с детьми 7-9 лет)

Интерактивная экскурсия-путешествие по необычной московской квартире «самого московского художника» Аполлинария Васнецова, который изначально не был москвичом.

Мы совершим увлекательное путешествие во времени и побываем в квартире, которой уже больше ста лет! Окажемся в мастерской художника, разгадаем тайны старинных предметов, увидим родные места художника – село Рябово далекого Вятского края, где среди бескрайних полей и еловых лесов зародился талант Аполлинария Васнецова и посмотрим на Москву его глазами.

А в конце путешествия у каждого будет возможность попробовать себя в роли художника и даже создать собственный эскиз для уникальной резной мебели.

Место: Музей Аполлинария Васнецова (Фурманный пер., д.6, кв. 21-22)

Регистрация: Timepad



12:00 – 19:00
Книжный фестиваль и хендмейд барахолка в Музее Москвы
Книжный фестиваль с участием шести издательств: издательский дом «Самокат», издательский проект «А+А», издательский дом «КомпасГид», издательство «Миля», издательство «Белая ворона». Детская барахолка. Продажа хендмейд-продукции и детских сокровищ.

Организаторы и участники:
ИД «Самокат», издательский проект «А+А», ИД «КомпасГид», издательство «Белая ворона», издательство «Миля», камерный кукольный театр «Душегреи», скрипичный дуэт «Mom's and the city»

Площадка:
Музей Москвы, Старый зал в третьем корпусе.

Регистрация для участников
Регистрация для гостей



12:00
Спектакль по афганской сказке «Красавица Айгюль» (0+)

Спектакль от камерного театра «Душегреи».
Партнер — УВКБ ООН.

Площадка: Музей Москвы

Вход свободный



13:00
Мастер-класс по коллажной технике и презентация книги «О чем плачет Лев Толстой» с историей ее создания (10+)


Партнер: Издательский проект «А+А»

Ведущая: Катя Гущина

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный


14:00
Мастер-класс по книге «Вот так треугольник!» Анастасии Тен (4+)

Миграция по странам, формам и годам. Побываем в древних пирамидах Африки и Америки, на Эйфелевой башне и вернемся в Москву к дому Перцовой, а затем все вместе будем сочинять свои архитектурно-треугольные истории в коллажной технике.

Ведущая: Лена Титова

Партнер:
Издательский дом «Самокат»

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный


14:00 – 15:30
Интерактивная экскурсия «Однажды художник приехал в Москву» (для родителей с детьми 10-12 лет)

Интерактивная экскурсия-путешествие по необычной московской квартире «самого московского художника» Аполлинария Васнецова, который изначально не был москвичом.

Мы совершим увлекательное путешествие во времени и побываем в квартире, которой уже больше ста лет! Окажемся в мастерской художника, разгадаем тайны старинных предметов, увидим родные места художника – село Рябово далекого Вятского края, где среди бескрайних полей и еловых лесов зародился талант Аполлинария Васнецова и посмотрим на Москву его глазами.

А в конце путешествия у каждого будет возможность попробовать себя в роли художника и даже создать собственный эскиз для уникальной резной мебели.

Место: Музей Аполлинария Васнецова

Регистрация: Timepad


15:00
Презентация книги Е. Мурашовой и Н. Майоровой «Понаехали тут» (10+)

История человечества — бесконечная цепь миграций, но внутри этого процесса — живые люди. В эту книгу вошли одиннадцать рассказов – путешествий во времени. От кроманьонцев до китайского «гетто» в Москве начала двадцатого века.

Спикеры:
Наталья Майорова — писательница, кандидат исторических наук, медиевист, доцент кафедры всеобщей истории Калужского государственного университета имени К. Э. Циолковского.

Светлана Амосова — директор исследовательского центра Еврейского музея и центра толерантности. Занимается исследованиями в области еврейской и славянской этнографии и традиционной культуры, автор более 70 статей.

Практическая часть: Рисование комикса по истории

Партнер:
Издательский дом «Самокат»

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный


16:00
Музыкальная интерпретация книги Томи Унгерера «Аделаида» в исполнении скрипичного дуэта Mom's and the city (0+)

Родившийся в Страсбурге знаменитый художник и писатель Томи Унгерер всю жизнь был эмигрантом. Он жил в США, Канаде, а потом в Ирландии, писал на французском, немецком и английском языках о важности принятия. Его героями всегда были оказавшиеся вдали от родины путешественники.

Аделаида – маленькая крылатая кенгуру, которая пустилась на поиски приключений и после долгих путешествий по Земле решила остаться в Париже. Маленькая и необычная, отважная и добрая она находит там друзей, работу и любовь. Унгерер создал сказку для детей в которых рассказал о таких сложных и взрослых вещах очень простым и аллегорическим языком. А теперь эта сказка нашла свое музыкальное воплощение с помощью скрипичного дуэта Mom's and the city. Будем слушать музыку, которая понятна каждому, танцевать и играть.

Партнеры: Издательский дом «Самокат», УВКБ ООН

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный


17:00
Мастер-класс по рисованию портретов и вдумчивому вглядыванию в лицо соседа, опыт визуальной любви к ближнему (14+)


Ведущая: Аня Колмыкова

Партнер:
Издательский проект «А+А»

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный


18:00
Дискуссия о разнообразии визуальных языков, формировании установок на принятие разнообразных аудио-визуальных кодов и разных культур (10+)


Партнер: Издательский проект «А+А»

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный

19 июня, воскресенье
10:00 – 18:00
Книга как диалог. Подборка книг-картинок в Гостиной Новой Третьяковки

Во время «Точки перемещения» в Новой Третьяковке будет представлена подборка книг-картинок. Silent Book («тихая» или «молчаливая книга») – иллюстрированное издание, в котором публикуется история, созданная визуальными средствами, в такой книге почти или совсем нет текста. Это позволяет понять историю, рассказанную в книге, каждому, вне зависимости от образования, культурного опыта, владения языком.

Визуальный язык художественных произведений понятен во всем мире, именно он помог беженцам и местным жителям понять друг друга, когда множество выходцев из Африки и Ближнего Востока оказались в 2012 году на острове Лампедуза. Ведь несмотря на различия, люди во всем мире чувствуют радость, когда слышат смех детей; грустят, когда заканчивается что-то долгое и важное; пугаются, если к ним приближается что-то большое и несоизмеримое с их силами.

Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством «Самокат» и издательским проектом «А+А».

Организаторы и участники:
Третьяковская галерея, РГДБ, ИД "Самокат", ИД А+А

Площадка: Новая Третьяковка, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

Регистрация: не требуется, вход по билетам в экспозицию



12:00 – 19:00
Книжный фестиваль и хендмейд барахолка в Музее Москвы

Книжный фестиваль с участием шести издательств: издательский дом «Самокат», издательский проект «А+А», издательский дом «КомпасГид», издательство «Миля», издательство «Белая ворона»

Детская барахолка. Продажа хендмейд-продукции и детских сокровищ.

Организаторы и участники:
ИД «Самокат», издательский проект «А+А», ИД «КомпасГид», издательство «Белая ворона», издательство «Миля», камерный кукольный театр «Душегреи», скрипичный дуэт «Mom's and the city»

Площадка:
Музей Москвы, фойе первого и третьего корпусов

Регистрация для участников
Регистрация для гостей



12:00
Важные советы по повышению финансовой грамотности от Поросенка Феди (чтобы не прогореть в мегаполисе со своим маленьким бизнесом и не продать свой хендмейд ниже себестоимости) и настоящая Лавка счастья (6+)


Площадка: Музей Москвы

Вход свободный


13:00
Картины и книги. Мастер-класс по созданию графических историй для детей и подростков 8 - 13 лет и их родителей
Можно ли рассказать историю, совсем не используя слова? Да! Так делают художники в картинах и иногда в книгах. Silent Book - необычная книга, так как в ней нет слов, но есть иллюстрации, в которых и рассказывается история, раскрывается мир приключений и открытий. На мастер-классе мы посмотрим такие книги, поговорим о том, какие средства использует художник при создании истории, а также придумаем свои сюжеты, вдохновившись картинами из собрания Третьяковской галереи.

Ведущая: Полина Кудряшова

Организаторы и участники: Третьяковская галерея

Площадка: Новая Третьяковка, экспозиция, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

По регистрации и входному билету в экспозицию


14:00
Беседы от издательского дома «КомпасГид» с подростками (12+)

Поговорим о книгах, которые в трудные времена поддерживают нас и придают сил. На примере повестей «Сахарный ребенок», «Детский поезд», «Все из-за тебя, Итан» и «Второй шанс Роберта Уоррена» мы поговорим о том, что человек теряет, покидая дом, а что непременно приобретает. И обязательно поделимся друг с другом волшебными книжными трюками, которые беспроигрышно работают, когда тебе грустно, страшно и одиноко.

Ведущая: журналист, переводчик художественной литературы Ира Филиппова

Партнер:
Издательский дом «КомпасГид»

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный


15:00
Мастер-класс по книге «Комореби, собремеса, хэзеллих» (6+)

Художница Маша Ивашкина провела исследование языков 17 стран и собрала десятки обозначений сложных оттенков чувств в книге «Комореби, собремеса, хэзеллих» (6+)

На мастер-классе мы познакомимся с понятиями из книги и попытаемся определить, к какой языковой культуре относится то или иное слово-ощущение. А также попробуем ответить на вопрос, заданный книгой: какие ощущения важны для нас настолько, что хотелось бы, чтобы для них существовало отдельное слово в нашем родном языке? И, может быть, придумаем для них свои собственные названия. Каждый участник сможет проиллюстрировать открытку со своим понятием или любимым ощущением из книги!

Партнер: Издательство «Миля»

Площадка:
Музей Москвы


15:00 – 16:30
Мастер-класс для детей по книге «Морж как морж, ничего особенного» (0-9 лет)

Семейный книжный клуб и мастер-классы совместно с издательством «Самокат»: совместно с художницей и автором книги «Морж как морж, ничего особенного» Дашей Димитровой участники мастер-класса смогут порассуждать о самооценке, ранимости, ее роли в самоопределении для каждого из нас, а затем перейдут к созданию своего собственного «внутреннего моржа», который может заключать в себе разные идентичности и сущности.

Вход свободный по предварительной регистрации.

Мероприятие доступно глухим и слабослышащим посетителям, будет осуществляться перевод на русский жестовый язык.

Если вам нужен перевод на другие языки, пожалуйста, укажите это при регистрации на событие.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж», Образовательный центр

Регистрация:
Timepad


16:00
Встреча с Алексеем Олейниковым, автором рэп-комиксов про Соню (12+)


Партнер: Издательство «Белая ворона»

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный


17:00
Дискуссионный клуб про осознание себя и поиски идентичности по книге «Верю - не верю» с Анастасией Серазетдиновой - филологом, учителем литературы и автором проекта детского проекта «Бебунг» и автограф-сессия с художницей Владой Мяконькиной (12+)


Практическая часть: Автопортрет в коллажной технике с элементами текста (из каких ценностей, идей, желаний и увлечений складывается мое я).

Партнер:
Издательский дом «Самокат»

Площадка:
Музей Москвы

Вход свободный


17:00 – 18:30
Мастер-класс для подростков «Чернильное приключение.
Пером и кляксами рисуем чмухликов» (9-18 лет)

Семейный книжный клуб и мастер-классы совместно с издательством «Самокат»: художница Тамара Мкрян проведет мастер-класс для подростков по книге Петры Соукоповой «Бертик и Чмух». Это книга про чмуха — удивительное существо, которое видят только дети. Он приходит к тем, кому плохо и неспокойно, и помогает совладать с грустью, унынием или вскипающей внутри злостью и/или вредностью.

На мастер-классе участники создадут своих собственных чмухликов — с помощью чернильных клякс, перьев, сухоцветов. Создание чмухлика — возможность поговорить про чувства, причем не только с людьми вокруг, но и с внутренним собеседником.

Вход свободный по предварительной регистрации.


Мероприятие доступно глухим и слабослышащим посетителям, будет осуществляться перевод на русский жестовый язык.

Если вам нужен перевод на другие языки, пожалуйста, укажите это при регистрации на событие.


Площадка: Музей современного искусства «Гараж», Образовательный центр

Регистрация: Timepad


20 июня, понедельник
15:00 – 21:00
Открытие выставки «Знаменитые беженцы»

Российская национальная библиотека и Санкт-Петербургское отделение Российского Красного Креста проводит выставку «Знаменитые беженцы». Планшетная выставка (16 планшетов размером 100х80 см) будет размещена в главном холле Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека, основанная как первая общедоступная библиотека России в 1795 г. Екатериной II, входит в число пяти крупнейших библиотек мира, является второй в России по объему библиотечных фондов и имеет статус особо ценного объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Она имеет богатую историю за 225 лет.

Мероприятие организовано при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Площадка: Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург


19:00
Спектакль Форум-театра «Соседи» (аудитория 15+)

Форум-спектакль — событие, в котором может принять участие каждый.
Спектакль, в котором зритель сможет взглянуть на ситуацию выбора с разных сторон, узнать себя, проанализировать поведение других, задуматься над собственной позицией.

История стара, как мир: юноша и девушка, влюбленные друг в друга. Оба заканчивают школу, собираются поступать в университет. У каждого из них есть любящая семья, и все, казалось бы, хорошо, но… Между ними – препятствие, имеющее отношение уже к современной реальности: она – русская, он – дагестанец. Казалось бы, в чем проблема? Или это и правда тупик? Может ли столкновение разных ценностей, религий, мировоззрений влиять на отношения современной молодежи? Перед зрителями «Соседей» стоит гораздо более сложный вопрос: единственная ли эта проблема и как ее можно решить?

Форум-театр не дает готовых ответов, а предлагает зрителям задуматься и найти лично для себя ответы на значимые, волнующие вопросы.

В действии может принять участие каждый: можно будет предложить решение затронутой проблемы с точки зрения одного из героев, дать ему свой вариант поведения и посмотреть, как повернется сюжет. Форум-театр помогает говорить – в форме диалога, без осуждения и упреков. Нет сцены, разделяющей актеров и зрителей. Нет верных и неверных ответов. Есть вопросы, решать которые актёры будут вместе со зрителями.

Проект «Форум-театр» появился в Центре толерантности 8 лет назад. Автор проекта – режиссер Юлия Шевелева, создатель и руководитель Центра «Подвал», одной из старейших российских некоммерческих организаций. Спектакли Форум-театра поднимают острые социальные проблемы, решить которые предлагается зрителям.

Организатор: Еврейский музей и Центр толерантности

Площадка:
Еврейский музей и Центр толерантности

Регистрация:
Timepad


19:00 – 20:30
Цикл дискуссий «Чувство дома: истории вынужденных переселенцев». Кавказская война и судьба черкесов и ногайцев в царской России

Вследствие депортаций, ссылок, вынужденных переселений, войн и передела границ люди то и дело оказываются за пределами родных земель, в поисках нового дома.

Герои этого цикла — дети, внуки и правнуки вынужденных переселенцев, которые по разным причинам покинули свою родину и осели на новых для себя территориях. При этом многие из наших героев заново обрели историческую родину, кто-то еще мечтает вернуться, а кто-то счастлив там, где есть.

Нам интересно понять, как сейчас эти люди воспринимают историю своей семьи и какую память хранят об исторической родине и о трагедии утраты дома. Как они ощущают себя в городе и регионе, которые были чуждыми и не всегда гостеприимными для их предков, но стали новой родиной и домом для них.

21 мая 1864 завершилась Кавказская война. Этот же день считается датой начала вытеснения и депортации черкесского народа с исторических земель на Кавказе. По неофициальным данным, в течение месяца было выселено около 1,5 миллиона черкесов. Из-за голода, болезней и трудностей в пути в этот период погибло более 500 тысяч человек.

Поворотным этот момент стал и для ногайцев — тюркских кочевых племен, которых царская армия вытеснила на Северный Кавказ еще во времена Крымских кампаний Екатерины II в 1780-е. В годы после Кавказской войны страну покинули около 100 тысяч ногайцев.

Жители этих земель отправлялись в Османское государство, многие обосновались на Ближнем Востоке — в Сирии, Палестине и Иордании. Современные сообщества этих народов в России и диаспоры по всему миру до сих пор проводят памятные шествия 21 мая.

Организатор: Школа языков соседей

Площадка:
Онлайн [zoom]

Регистрация:
Timepad

21 июня, вторник
09:00 – 21:00
Выставка «Знаменитые беженцы»

Российская национальная библиотека и Санкт-Петербургское отделение Российского Красного Креста проводит выставку «Знаменитые беженцы». Планшетная выставка (16 планшетов размером 100х80 см) будет размещена в главном холле Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека, основанная как первая общедоступная библиотека России в 1795 г. Екатериной II, входит в число пяти крупнейших библиотек мира, является второй в России по объему библиотечных фондов и имеет статус особо ценного объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Она имеет богатую историю за 225 лет.

Мероприятие организовано при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).


Площадка: Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург


10:00 – 18:00
Книга как диалог. Подборка книг-картинок в Гостиной Новой Третьяковки

Во время «Точки перемещения» в Новой Третьяковке будет представлена подборка книг-картинок. Silent Book («тихая» или «молчаливая книга») – иллюстрированное издание, в котором публикуется история, созданная визуальными средствами, в такой книге почти или совсем нет текста. Это позволяет понять историю, рассказанную в книге, каждому, вне зависимости от образования, культурного опыта, владения языком.

Визуальный язык художественных произведений понятен во всем мире, именно он помог беженцам и местным жителям понять друг друга, когда множество выходцев из Африки и Ближнего Востока оказались в 2012 году на острове Лампедуза. Ведь несмотря на различия, люди во всем мире чувствуют радость, когда слышат смех детей; грустят, когда заканчивается что-то долгое и важное; пугаются, если к ним приближается что-то большое и несоизмеримое с их силами.

Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством «Самокат» и издательским проектом «А+А».

Организаторы и участники:
Третьяковская галерея, РГДБ, ИД "Самокат", ИД А+А

Площадка: Новая Третьяковка, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

Регистрация: не требуется, вход по билетам в экспозицию (кассы и вход до 20:00)


19:00 – 20:30
Архитектурная прогулка по Парку Горького с переводом на дари

В январе 2022 года Музей «Гараж» запустил курс подготовки экскурсоводов с миграционным опытом, участники которого посещали лекции по музеологии, истории искусства, формированию навыков самопрезентации, критического анализа источников информации и другие занятия профессиональной направленности.

Завершением курса в июле станут публичные экскурсии на родных языках участников, которые самостоятельно разработали выпускники программы при поддержке сотрудников музеев — участников проекта. В рамках подготовки к выпускным публичным экскурсиям некоторые из участников проведут серию архитектурных прогулок по Парку Горького в качестве переводчиков.

Во время экскурсий посетители познакомятся с советской архитектурой авангарда и модернизма. Участники посетят здание Музея современного искусства «Гараж» — памятник советского модернизма, побывают в Образовательном центре Музея и узнают больше об истории самого парка.

Продолжительность экскурсий: 90 мин.

Вход свободный по предварительной регистрации. Сбор участников у стойки информации Музея за 10 минут до начала экскурсии.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»

Регистрация:
Timepad

22 июня, среда
09:00 – 21:00
Выставка «Знаменитые беженцы»

Российская национальная библиотека и Санкт-Петербургское отделение Российского Красного Креста проводит выставку «Знаменитые беженцы». Планшетная выставка (16 планшетов размером 100х80 см) будет размещена в главном холле Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека, основанная как первая общедоступная библиотека России в 1795 г. Екатериной II, входит в число пяти крупнейших библиотек мира, является второй в России по объему библиотечных фондов и имеет статус особо ценного объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Она имеет богатую историю за 225 лет.


Мероприятие организовано при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Площадка:
Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург


10:00 – 18:00
Книга как диалог. Подборка книг-картинок в Гостиной Новой Третьяковки

Во время «Точки перемещения» в Новой Третьяковке будет представлена подборка книг-картинок. Silent Book («тихая» или «молчаливая книга») – иллюстрированное издание, в котором публикуется история, созданная визуальными средствами, в такой книге почти или совсем нет текста. Это позволяет понять историю, рассказанную в книге, каждому, вне зависимости от образования, культурного опыта, владения языком.

Визуальный язык художественных произведений понятен во всем мире, именно он помог беженцам и местным жителям понять друг друга, когда множество выходцев из Африки и Ближнего Востока оказались в 2012 году на острове Лампедуза. Ведь несмотря на различия, люди во всем мире чувствуют радость, когда слышат смех детей; грустят, когда заканчивается что-то долгое и важное; пугаются, если к ним приближается что-то большое и несоизмеримое с их силами.

Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством «Самокат» и издательским проектом «А+А».

Организаторы и участники:
Третьяковская галерея, РГДБ, ИД "Самокат", ИД А+А

Площадка: Новая Третьяковка, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

Регистрация: не требуется, вход по билетам в экспозицию (кассы и вход до 20:00)



15:00
Слезы Льва Толстого. Интерактивная экскурсия и обсуждение книги для детей и подростков 10 - 14 лет и их родителей

Художница Катя Гущина расскажет о своем новом графическом романе «100 причин, почему плачет Лев Толстой». Вместе с художником и сотрудником музея Вы найдете все портреты Льва Толстого в экспозиции исторического здания Третьяковской галереи, узнаете истории их создания. Вы узнаете немного о процессе появления книги: как родилась идея, как отбирались фотографии для коллажей и, конечно, о том, какие причины для слез Льва Николаевича актуальны для нас сегодня.

Организаторы и участники: Третьяковская галерея, ИД А+А

Площадка: Третьяковская галерея в Лаврушинском

По регистрации и входному билету в экспозицию



19:00
Мастер-класс «Межкультурный Workout»

В новых модных пространствах музея поговорим о том, как мы познаем другие культуры, что влияет на наше восприятие новых культур. Почему нам бывает сложно понять человека другой национальности, а ему – нас? На учебе, на работе, в быту, в семьях. Ответы на эти вопросы позволят выстроить эффективное взаимодействие и доброжелательные позитивные отношения с представителями иных культур и народов, развить навыки межкультурной коммуникации, стать более открытыми к общению с непохожими людьми.

Ведущая: Елена Горинова – ведущий тренер Центра толерантности, психолог, бизнес-тренер.

Организатор:
Еврейский музей и Центр толерантности

Площадка:
Еврейский музей и Центр толерантности

Регистрация:
Timepad


19:00 – 20:30
Цикл дискуссий «Чувство дома: истории вынужденных переселенцев». Воркута — холодный новый дом

Вследствие депортаций, ссылок, вынужденных переселений, войн и передела границ люди то и дело оказываются за пределами родных земель, в поисках нового дома.

Герои этого цикла — дети, внуки и правнуки вынужденных переселенцев, которые по разным причинам покинули свою родину и осели на новых для себя территориях. При этом многие из наших героев заново обрели историческую родину, кто-то еще мечтает вернуться, а кто-то счастлив там, где есть.

Нам интересно понять, как сейчас эти люди воспринимают историю своей семьи и какую память хранят об исторической родине и о трагедии утраты дома. Как они ощущают себя в городе и регионе, которые были чуждыми и не всегда гостеприимными для их предков, но стали новой родиной и домом для них.

История Воркуты началась в 1930 году, когда советский геолог Георгий Чернов нашел здесь уголь, отличающийся ото всех других бассейнов. Здесь появился поселок Рудник, две шахты и лагерь, который вскоре стал частью системы ГУЛАГ.

Политические заключенные, а также люди, получившие сроки по уголовным статьям, сосланные сюда со всего СССР, стали основной угледобывающей рабочей силой, а Воркутлаг — одним из самых крупных лагерей. Хотя, сколько именно людей отбывали здесь свои сроки — неизвестно, по некоторым источникам через Воркутлаг могло пройти около 2 миллионов человек.

После смерти Сталина политические заключенные были освобождены и реабилитированы. Многие из них стали уезжать из Вокруты, но часть остались, и теперь для их внуков и внучек Воркута — это родина.

Организатор: Школа языков соседей

Площадка: Онлайн [zoom]

Регистрация: Timepad

23 июня, четверг
09:00 – 21:00
Выставка «Знаменитые беженцы»

Российская национальная библиотека и Санкт-Петербургское отделение Российского Красного Креста проводит выставку «Знаменитые беженцы». Планшетная выставка (16 планшетов размером 100х80 см) будет размещена в главном холле Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека, основанная как первая общедоступная библиотека России в 1795 г. Екатериной II, входит в число пяти крупнейших библиотек мира, является второй в России по объему библиотечных фондов и имеет статус особо ценного объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Она имеет богатую историю за 225 лет.

Мероприятие организовано при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Площадка: Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург


10:00 – 18:00
Книга как диалог. Подборка книг-картинок в Гостиной Новой Третьяковки

Во время «Точки перемещения» в Новой Третьяковке будет представлена подборка книг-картинок. Silent Book («тихая» или «молчаливая книга») – иллюстрированное издание, в котором публикуется история, созданная визуальными средствами, в такой книге почти или совсем нет текста. Это позволяет понять историю, рассказанную в книге, каждому, вне зависимости от образования, культурного опыта, владения языком.

Визуальный язык художественных произведений понятен во всем мире, именно он помог беженцам и местным жителям понять друг друга, когда множество выходцев из Африки и Ближнего Востока оказались в 2012 году на острове Лампедуза. Ведь несмотря на различия, люди во всем мире чувствуют радость, когда слышат смех детей; грустят, когда заканчивается что-то долгое и важное; пугаются, если к ним приближается что-то большое и несоизмеримое с их силами.

Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством «Самокат» и издательским проектом «А+А».

Организаторы и участники:
Третьяковская галерея, РГДБ, ИД "Самокат", ИД А+А

Площадка: Новая Третьяковка, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

Регистрация: не требуется, вход по билетам в экспозицию (кассы и вход до 20:00)



18:00 – 20:00
Лекции в Библиотеке национальных литератур (МЦБС им. Лермонтова)

Благотворительная организация «Дети Петербурга», которая помогает детям и семьям мигрантов и беженцев и Библиотека национальных литератур им. Лермонтова организовали цикл лекций, посвященный памяти и книгам. Разговор пойдет и о классической литературе, и о современных изданиях об искусстве. Вместе с исследователями мы обсудим книгоиздание как на русском языке, так и на других языках Российской Федерации и соседних стран. А также вместе попытаемся разобраться, какую роль в 21 веке могут играть книги и библиотеки для нашей памяти и идентичности.

Темы лекций:

Артём Слёта «Востоковедение и классическая литература»
Амиран Урушадзе «Что мы знаем о Кавказе»

Организаторы и участники:
АНО «Дети Петербурга», Библиотека национальных литератур (МЦБС им.М.Ю.Лермонтова)

Площадка:
Библиотека национальных литератур (МЦБС им.М.Ю.Лермонтова), Санкт-Петербург

Регистрация:
не требуется


19:00 – 20:30
Архитектурная прогулка по Парку Горького с переводом на кыргызский язык

В январе 2022 года Музей «Гараж» запустил курс подготовки экскурсоводов с миграционным опытом, участники которого посещали лекции по музеологии, истории искусства, формированию навыков самопрезентации, критического анализа источников информации и другие занятия профессиональной направленности.

Завершением курса в июле станут публичные экскурсии на родных языках участников, которые самостоятельно разработали выпускники программы при поддержке сотрудников музеев — участников проекта. В рамках подготовки к выпускным публичным экскурсиям некоторые из участников проведут серию архитектурных прогулок по Парку Горького в качестве переводчиков.

Во время экскурсий посетители познакомятся с советской архитектурой авангарда и модернизма. Участники посетят здание Музея современного искусства «Гараж» — памятник советского модернизма, побывают в Образовательном центре Музея и узнают больше об истории самого парка.

Продолжительность экскурсий: 90 мин.

Вход свободный по предварительной регистрации. Сбор участников у стойки информации Музея за 10 минут до начала экскурсии.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»

Регистрация:
Timepad

24 июня, пятница
09:00 – 21:00
Выставка «Знаменитые беженцы»

Российская национальная библиотека и Санкт-Петербургское отделение Российского Красного Креста проводит выставку «Знаменитые беженцы». Планшетная выставка (16 планшетов размером 100х80 см) будет размещена в главном холле Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека, основанная как первая общедоступная библиотека России в 1795 г. Екатериной II, входит в число пяти крупнейших библиотек мира, является второй в России по объему библиотечных фондов и имеет статус особо ценного объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Она имеет богатую историю за 225 лет.

Мероприятие организовано при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Площадка:
Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург


10:00 – 21:00
Книга как диалог. Подборка книг-картинок в Гостиной Новой Третьяковки

Во время «Точки перемещения» в Новой Третьяковке будет представлена подборка книг-картинок. Silent Book («тихая» или «молчаливая книга») – иллюстрированное издание, в котором публикуется история, созданная визуальными средствами, в такой книге почти или совсем нет текста. Это позволяет понять историю, рассказанную в книге, каждому, вне зависимости от образования, культурного опыта, владения языком.

Визуальный язык художественных произведений понятен во всем мире, именно он помог беженцам и местным жителям понять друг друга, когда множество выходцев из Африки и Ближнего Востока оказались в 2012 году на острове Лампедуза. Ведь несмотря на различия, люди во всем мире чувствуют радость, когда слышат смех детей; грустят, когда заканчивается что-то долгое и важное; пугаются, если к ним приближается что-то большое и несоизмеримое с их силами.

Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством «Самокат» и издательским проектом «А+А».

Организаторы и участники:
Третьяковская галерея, РГДБ, ИД "Самокат", ИД А+А

Площадка: Новая Третьяковка, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

Регистрация: не требуется, вход по билетам в экспозицию



18:00 – 20:00
Лекции в Библиотеке национальных литератур (МЦБС им. Лермонтова)

Благотворительная организация «Дети Петербурга», которая помогает детям и семьям мигрантов и беженцев и Библиотека национальных литератур им. Лермонтова организовали цикл лекций, посвященный памяти и книгам. Разговор пойдет и о классической литературе, и о современных изданиях об искусстве. Вместе с исследователями мы обсудим книгоиздание как на русском языке, так и на других языках Российской Федерации и соседних стран. А также вместе попытаемся разобраться, какую роль в 21 веке могут играть книги и библиотеки для нашей памяти и идентичности.

Темы лекций:
Вера Александрова «Разговор с детьми о многообразии»
Рамиль Ниязов-Адылджян «Современное деколониальное письмо»

Организаторы и участники: АНО «Дети Петербурга», Библиотека национальных литератур (МЦБС им.М.Ю.Лермонтова)

Площадка: Библиотека национальных литератур (МЦБС им.М.Ю.Лермонтова), Санкт-Петербург

Регистрация: не требуется


19:00 – 20:30
Цикл дискуссий «Чувство дома: истории вынужденных переселенцев». Поволжские немцы и депортации народов в СССР

Вследствие депортаций, ссылок, вынужденных переселений, войн и передела границ люди то и дело оказываются за пределами родных земель, в поисках нового дома.

Герои этого цикла — дети, внуки и правнуки вынужденных переселенцев, которые по разным причинам покинули свою родину и осели на новых для себя территориях. При этом многие из наших героев заново обрели историческую родину, кто-то еще мечтает вернуться, а кто-то счастлив там, где есть.

Нам интересно понять, как сейчас эти люди воспринимают историю своей семьи и какую память хранят об исторической родине и о трагедии утраты дома. Как они ощущают себя в городе и регионе, которые были чуждыми и не всегда гостеприимными для их предков, но стали новой родиной и домом для них.

В 1762 году Екатерина II издала указ и манифест, которые разрешали иностранцам селиться на «пустых землях». Почти за 10 лет с момента подписания документов больше 20 тысяч иностранцев, в основном немцев, поселились вдоль Волги.

После Первой мировой войны была создана Автономная область немцев Поволжья, преобразованная позже в Автономную Социалистическую Советскую республику немцев Поволжья (территория республики занимала часть нынешней Волгоградской и Саратовской областей).

За 20 лет существования Республики, ее жители пережили голод и репрессии, а в 1941 Автономия была ликвидирована и почти полмиллиона поволжских немцев были депортированы в спецпоселения в Среднюю Азию и Сибирь.

Лишь в 1973 году немцы получили право вернуться в Поволжье.

Организатор:
Школа языков соседей

Площадка:
Онлайн [zoom]

Регистрация:
Timepad

25 июня, суббота
10:00 – 21:00
Книга как диалог. Подборка книг-картинок в Гостиной Новой Третьяковки

Во время «Точки перемещения» в Новой Третьяковке будет представлена подборка книг-картинок. Silent Book («тихая» или «молчаливая книга») – иллюстрированное издание, в котором публикуется история, созданная визуальными средствами, в такой книге почти или совсем нет текста. Это позволяет понять историю, рассказанную в книге, каждому, вне зависимости от образования, культурного опыта, владения языком.

Визуальный язык художественных произведений понятен во всем мире, именно он помог беженцам и местным жителям понять друг друга, когда множество выходцев из Африки и Ближнего Востока оказались в 2012 году на острове Лампедуза. Ведь несмотря на различия, люди во всем мире чувствуют радость, когда слышат смех детей; грустят, когда заканчивается что-то долгое и важное; пугаются, если к ним приближается что-то большое и несоизмеримое с их силами.

Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством «Самокат» и издательским проектом «А+А».

Организаторы и участники:
Третьяковская галерея, РГДБ, ИД "Самокат", ИД А+А

Площадка: Новая Третьяковка, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

Регистрация: не требуется, вход по билетам в экспозицию (кассы и вход до 20:00)


11:00 – 19:00
Выставка «Знаменитые беженцы»

Российская национальная библиотека и Санкт-Петербургское отделение Российского Красного Креста проводит выставку «Знаменитые беженцы». Планшетная выставка (16 планшетов размером 100х80 см) будет размещена в главном холле Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека, основанная как первая общедоступная библиотека России в 1795 г. Екатериной II, входит в число пяти крупнейших библиотек мира, является второй в России по объему библиотечных фондов и имеет статус особо ценного объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Она имеет богатую историю за 225 лет.

Мероприятие организовано при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Площадка:
Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург


12:00 – 16:30
«День игры» в Новой Третьяковке

Как устроены дворовые игры? В какие игры мы играем и почему? Почему они такие разные и в то же время так похожи? Мы посмотрим на процесс игры с разных сторон. Вместе с учеными разберемся в том, как они устроены и что значат в нашей жизни, познакомимся с играми разных стран и поколений и создадим наши собственные. А еще — вдоволь наиграемся в подвижные и настольные игры на свежем воздухе.

Программа «Дня игр» состоит из «станций» с разными форматами активностей. В основе проектирования лежит подход «phenomenon-based learning», при котором демонстрируются разные стороны игр, участники вовлекаются в игровую деятельность и обучаются новым играм. Все активности фестиваля подходят как для детей, так и для взрослых.

При входе на фестиваль работает стойка информации, где можно взять брошюру с планом фестиваля, ознакомиться с расписанием и спросить помощи у волонтера.

Организатор: Политех

Площадка:
Новая Третьяковка


12:30 – 13:30
Лекция «Что такое игра?»

Как устроены игры? Чем они похожи и чем отличаются в разное время и в разных странах? Как у одной игры появляется несколько названий? Вместе с социальным антропологом мы поговорим об играх как социальном явлении, разберемся в том, кто, когда и почему в них играет, а также выясним — в чем все таки разница между «жмурками» и «кошками-мышками».

Ведущая: Мария Гаврилова — фольклорист, социальный антрополог, старший научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики ШАГИ ИОН РАНХиГС.

Организатор:
Политех

Площадка:
Новая Третьяковка

Регистрация: Билеты


14:00 – 15:00
Воркшоп «Как создать свою игру?»

Почему в играх есть правила? Кто их придумывает и как? Зачем водящему стоять на одной ноге или крутится вокруг себя три раза? На воркшопе мы познакомимся с различными видами игр, разберемся в том, как устроены их правила, а также создадим собственные игры и поиграем в них.

Ведущий: Иван Дмитрашко — специалист по импровизации, ведущий воркшопов по дизайн-мышлению.

Организатор:
Политех

Площадка:
Новая Третьяковка

Регистрация: Билеты


15:30 – 16:30
Дискуссия «Зачем мы играем?»

Зачем люди решили играть? Чем похожи игры людей и животных? Как игры влияют на наши способности? На дискуссии вместе с психологом, биологом и подростками мы обсудим роль игры в обучении и развитии человека, узнаем о том, как при помощи игры стать счастливее, а также поймем, в какие игры полезно играть и почему.

Участники подросткового возраста проектов Политехнического музея — «Облака разных размеров и цветов» и «Редакция "55.37"».

Ведущие:
Екатерина Мелихова — психолог, соорганизатор детской арт-резиденции «Кавардак».
Татьяна Шульц — психолог.
Ксения Дербикова — кандидат биологических наук, популяризатор науки.

Организатор:
Политех

Площадка:
Новая Третьяковка

Регистрация: Билеты

26 июня, воскресенье
10:00 – 18:00
Книга как диалог. Подборка книг-картинок в Гостиной Новой Третьяковки

Во время «Точки перемещения» в Новой Третьяковке будет представлена подборка книг-картинок. Silent Book («тихая» или «молчаливая книга») – иллюстрированное издание, в котором публикуется история, созданная визуальными средствами, в такой книге почти или совсем нет текста. Это позволяет понять историю, рассказанную в книге, каждому, вне зависимости от образования, культурного опыта, владения языком.

Визуальный язык художественных произведений понятен во всем мире, именно он помог беженцам и местным жителям понять друг друга, когда множество выходцев из Африки и Ближнего Востока оказались в 2012 году на острове Лампедуза. Ведь несмотря на различия, люди во всем мире чувствуют радость, когда слышат смех детей; грустят, когда заканчивается что-то долгое и важное; пугаются, если к ним приближается что-то большое и несоизмеримое с их силами.

Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством «Самокат» и издательским проектом «А+А».


Организаторы и участники: Третьяковская галерея, РГДБ, Издательский дом «Самокат», Издательский проект «А+А»

Площадка: Новая Третьяковка, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

Регистрация не требуется, вход по билетам в экспозицию (кассы и вход до 20:00)


11:00 – 19:00
Выставка «Знаменитые беженцы»

Российская национальная библиотека и Санкт-Петербургское отделение Российского Красного Креста проводит выставку «Знаменитые беженцы». Планшетная выставка (16 планшетов размером 100х80 см) будет размещена в главном холле Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека, основанная как первая общедоступная библиотека России в 1795 г. Екатериной II, входит в число пяти крупнейших библиотек мира, является второй в России по объему библиотечных фондов и имеет статус особо ценного объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Она имеет богатую историю за 225 лет.

Мероприятие организовано при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Площадка: Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург


13:00 – 14:30
Детская архитектурная прогулка по Парку Горького с переводом на кыргызский язык

В январе 2022 года Музей «Гараж» запустил курс подготовки экскурсоводов с миграционным опытом, участники которого посещали лекции по музеологии, истории искусства, формированию навыков самопрезентации, критического анализа источников информации и другие занятия профессиональной направленности.

Завершением курса в июле станут публичные экскурсии на родных языках участников, которые самостоятельно разработали выпускники программы при поддержке сотрудников музеев — участников проекта. В рамках подготовки к выпускным публичным экскурсиям некоторые из участников проведут серию архитектурных прогулок по Парку Горького в качестве переводчиков.

Во время экскурсий посетители познакомятся с советской архитектурой авангарда и модернизма. Участники посетят здание Музея современного искусства «Гараж» — памятник советского модернизма, побывают в Образовательном центре Музея и узнают больше об истории самого парка.

Продолжительность экскурсий: 90 мин.

Вход свободный по предварительной регистрации. Сбор участников у стойки информации Музея за 10 минут до начала экскурсии.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»

Регистрация: Timepad


13:00
Трансформация чувств. Мастер-класс по созданию "тихих" книг для детей 8 – 13 лет и их родителей

Визуальный язык — это тот язык, на котором мы говорим с детства, хотя редко его осознаём. На мастер-классе с художницей Кристиной Колесниковой мы порассуждаем на тему изобразительного языка с помощью иллюстраций "тихих" книг. У каждого участника в ходе мастер-класса получится "тихая" книга по своей собственной истории, сочиненной через образы чувств. Для иллюстраций будет использована техника аппликации, которая поможет сделать историю ещё выразительней, благодаря необычному авторскому подходу.

Кристина Колесникова - художник, арт-терапевт, преподаватель на факультете «Анимация и иллюстрация» Школы дизайна НИУ ВШЭ

Организаторы и участники:
Третьяковская галерея

Площадка:
Новая Третьяковка, экспозиция и мастерская

По регистрации и входному билету в экспозицию


15:00
Круглый стол о «молчании» в книжках-картинках в 1920-30-е годы и сегодня

Встреча будет посвящена разговору об истории книг-картинок в начале ХХ века, а также их актуальности в современном мире. Какими были книги без слов в прошлом и почему они снова становятся популярными? Кому адресованы "тихие" книги: детям или взрослым? Возникают ли трудности при издании "молчаливых" книг в разных странах?

Подборка книг, представленных во время «Точки перемещения» в Гостиной Новой Третьяковки, поможет познакомиться с этим явлением и задуматься о том, как мы понимаем визуальные искусства.

Участники:
  • Кася Денисевич - дипломант всероссийских конкурсов, член Московского союза художников, иллюстратор, художник-график, филолог и переводчик, лауреат Болонской ярмарки детской литературы 2021 года в номинации Opera Prima
  • Елена Рымшина - искусствовед, куратор, хранитель отдела графики XVIII – начала ХХ века Государственной Третьяковской галереи
  • Кирилл Захаров - редактор, литературный критик
  • Мария Скаф - арт-директор галереи «Самокат», литературный критик, переводчик, исследователь визуальных нарративов, преподаватель Школы дизайна
  • Ольга Мяэотс - переводчик, филолог-скандинавист, литературный крити

Модератор:
Ольга Монина- художник-иллюстратор, доцент кафедры «Иллюстрация и эстамп» Высшей школы печати и медиаиндустрии Московского политехнического университета.

Площадка: Новая Третьяковка, экспозиция, Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas

По регистрации и входному билету в экспозицию


17:00 – 19:00
Медитативные практики объединения в саду-инсталляции «Тишина»

Одним из событий «Точки перемещения» станет объединение за общим столом в саду-инсталляции «Тишина». Участие в коллективных действиях — приготовлении еды и вокальных практиках, сопровождаемых обсуждениями, — станет возможностью ощутить присутствие и поддержку людей вокруг, поделиться своими переживаниями, услышать другого, проявить заботу.

Две женщины — Асифа и Суфия — предложат принять участие в готовке блюд: чак-чака и булани. И расскажут истории, связанные с ними: что они знают об истории этих блюд, откуда у них это знание, какие есть семейные обычаи, правила, ритуалы в приготовлении, а что они делают по-новому, какие с ними связаны личные воспоминания. Участники приглашаются к общему размышлению по следам этих вопросов.

К событию также присоединятся участники «Точки Перемещения» прошлого года — этнографический лейбл Ored Recordings и группа Jrpjej. Во многих культурах объединение за общим столом неразрывно связано с музыкой — и продолжением готовки станет коллективная вокальная практика. Музыканты предложат присоединиться к ритуальному исполнению врачевальных и колыбельных мелодий. И через музыку, созданную в других контекстах, обсудить актуальные сегодня вопросы малых сообществ и общества в целом: романтизацию прошлого и ностальгии, сохранение и переосмысление коллективных практик и наследий.

Вход на мероприятие свободный по предварительной регистрации.


Организаторы: Музей современного искусства «Гараж», УВКБ ООН

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»

Регистрация: Timepad

27 июня, понедельник
09:00 – 21:00
Выставка «Знаменитые беженцы»

Российская национальная библиотека и Санкт-Петербургское отделение Российского Красного Креста проводит выставку «Знаменитые беженцы». Планшетная выставка (16 планшетов размером 100х80 см) будет размещена в главном холле Российской национальной библиотеки.

Российская национальная библиотека, основанная как первая общедоступная библиотека России в 1795 г. Екатериной II, входит в число пяти крупнейших библиотек мира, является второй в России по объему библиотечных фондов и имеет статус особо ценного объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Она имеет богатую историю за 225 лет.

Мероприятие организовано при поддержке Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Площадка: Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург


28 июня, вторник
19:00 – 20:30
Архитектурная прогулка по Парку Горького с переводом на армянский язык

В январе 2022 года Музей «Гараж» запустил курс подготовки экскурсоводов с миграционным опытом, участники которого посещали лекции по музеологии, истории искусства, формированию навыков самопрезентации, критического анализа источников информации и другие занятия профессиональной направленности.

Завершением курса в июле станут публичные экскурсии на родных языках участников, которые самостоятельно разработали выпускники программы при поддержке сотрудников музеев — участников проекта. В рамках подготовки к выпускным публичным экскурсиям некоторые из участников проведут серию архитектурных прогулок по Парку Горького в качестве переводчиков.

Во время экскурсий посетители познакомятся с советской архитектурой авангарда и модернизма. Участники посетят здание Музея современного искусства «Гараж» — памятник советского модернизма, побывают в Образовательном центре Музея и узнают больше об истории самого парка.

Продолжительность экскурсий: 90 мин.
Вход свободный по предварительной регистрации. Сбор участников у стойки информации Музея за 10 минут до начала экскурсии.

Площадка: Музей современного искусства «Гараж»

Регистрация: Timepad



Читальный зал
Подкаст
Мы говорим о перемещениях людей, делимся личным опытом миграции и вместе ищем ответы на сложные вопросы. В 21 веке миграции определяют развитие всего мира, и мы хотим показать многообразие этого явления.

А ещё мы любим музыку, кино, театр, поэтому посвятили первый сезон подкаста взаимосвязям миграционных процессов и разных областей культуры.
СЛУШАТЬ ВЫПУСКИ
Организаторы о «Точке перемещения»
Динара Галахова
УВКБ ООН
Для меня «Точка перемещения» — это возможность собрать на одной площадке потрясающие яркие события, которые говорят о миграции как о естественном процессе, затрагивающем многих из нас. Этот проект — результат усилий единомышленников по созданию самых интересных мероприятий по случаю Всемирного дня беженцев, чтобы зритель получил новые знания, заряд вдохновения и пищу для размышления.
Арарат Бабаян
УВКБ ООН
«Точка перемещения» — это проект, объединяющий на своих площадках в разных городах России единомышленников всех возрастов, интересующихся историей, искусством и мультикультурным разнообразием. «Точка» предоставляет возможность слушать и быть услышанным. Приятным бонусом также является то, что участие в любых событиях проекта бесплатное и доступно всем желающим.
Полина Жураковская
Музей Москвы
«Точка перемещения» позволяет не терять из поля зрения тему миграции как ключевую для развития мегаполиса. Разовый проект позволяет провести выставку или цикл занятий, в то время как ежегодное мероприятие выстраивает последовательную логику в работе с этой темой.
Асель Рашидова
Музей современного искусства «Гараж»
«Точка перемещения» — про то, чтобы делать этнокультурное разнообразие видимым, менять его восприятие и создавать поле для диалога и обмена. Мы начинали с разговора о том, что миграция — это нормально. Постепенно в мероприятия в качестве организаторов и участников все больше вовлекаются люди из сообществ — непосредственные носители другой культуры, опыта переживания инаковости — и это, наверное, самое ценное.
Полина Кудряшова
Третьяковская галерея
Это проект, который мы уже 4 года делаем вместе. Мне в этом очень важно слово «вместе»: ищем, формулируем, придумываем, обсуждаем, ждем друг друга. Мне бы хотелось, чтобы в мире было больше «вместе». Я думаю, что через искусство возможно говорить об очень сложных вещах, находить общее, понимать друг друга.
Анна Тер-Саакова
Школа языков соседей
«Точка перемещения» для меня — это площадка для диалога. Мы с коллегами можем, с одной стороны, запустить для публичного обсуждения важные или даже болезненные для общества темы. С другой стороны, «Точка» даёт возможность собрать классных людей и поисследовать то, что интересно лично нам: например, развитие музыки в контексте миграционных процессов. В 2022 году совсем не хочется проводить развлекательные мероприятия, но в целом для меня это всегда была важная возможность в рамках проекта.
Вероника Сергеева
Школа языков соседей
Для меня «Точка перемещения» — возможность создать пространство для размышлений, дискуссий и поиска ответов на вопросы: кто мы, откуда мы пришли, куда идем и как оказываемся там, где мы есть — как в буквальном смысле в контексте миграции и беженства, так и в более широких смыслах — социокультурном и философском.
Фотогалерея
Организаторы фестиваля

Участники