ТОЧКА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ 2020
15 – 21 ИЮНЯ
Онлайн-фестиваль приурочен ко Всемирному дню беженцев, который ежегодно отмечается 20 июня.

«Точка перемещения» — это фестиваль о миграции и этнокультурном разнообразии, попытка охватить взглядом миграцию как одно из самых многогранных явлений нашей реальности. В этом стремлении объять необъятное свои усилия объединили профессионалы культуры, науки, благотворительности и институциональной заботы.
Миграция, как вынужденная, так и любая другая — это живой и важный процесс, который затрагивает большинство из нас. Каждый большой современный город существует и развивается благодаря мириадам перемещений — людей, идей, смыслов.

На фестивале мы будем утверждать и сомневаться, наблюдать и рассказывать истории, творить и делиться опытом. Любой человек — и маленький, и взрослый — сможет принять участие в нашей интеллектуальной игре.
Программа фестиваля
15 ИЮНЯ
15:00
Детский мастер-класс «В одном большом городе...»
Детская программа
Мы посмотрим картины художника Михаила Рогинского, а затем отправимся в небольшое путешествие по дому, заглянем в ящики, под стол, в духовку — и обязательно найдем предметы, которые пришли к нам из разных стран. И конечно, мы будем рассказывать истории и рисовать комиксы!

Название цикла отсылает к сказкам Андерсена про ожившие предметы и их маленькие истории, благодаря которым мы лучше узнаем о жизни большого города, а также к трогательной книжке-картинке Виктора Пивоварова — художника того же поколения, что и Михаил Рогинский.

Материалы: листы А4, простой карандаш, линер или черная ручка, фломастеры или цветные карандаши.

Ведущая: Полина Кудряшова, Государственная Третьяковская галерея
18:00
Круглый стол: «Остановит ли пандемия беженцев? Новые реалии глобального кризиса вынужденного перемещения»
Сегодня в мире более 70 миллионов вынужденно перемещенных лиц — это самый большой показатель в истории. Из-за войн, конфликтов и природных катаклизмов число беженцев в последние годы неуклонно растет. Пандемия COVID-19 заставила многие страны на время закрыть границы. Откроются ли они вновь для вынужденных мигрантов? Что будет с миграционными потоками? И как изменится жизнь беженцев и принимающих стран? Эти и другие вопросы обсудят участники круглого стола.

Участники: Веллингтон Карнейро, старший советник по правовым вопросам УВКБ ООН в России; Владимир Козлов, доцент кафедры демографии, научный сотрудник Научно-учебной лаборатории социально-демографической политики Высшей Школы Экономики; Ирина Кузнецова, преподаватель Школы географии, Земли и наук об окружающей среде Университета Бирмингема, Великобритания; Светлана Космакова, руководитель программ по миграции Региональной делегации Международного Комитета Красного Креста в Российской Федерации, Беларуси и Молдове. Модератор: Арарат Бабаян, старший специалист по внешним связям УВКБ ООН

Организатор: УВКБ ООН

Мероприятие доступно для глухих и слабослышащих. Будет осуществляться перевод на русский жестовый язык

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ
16 ИЮНЯ
15:00
Детский мастер-класс «Галерея русских типов»: Портрет Аристотеля Фиораванти
Детская программа
Мы поговорим о строительстве Московского Кремля, о постепенном превращении Москвы в столицу государства, о судьбе людей, повлиявших на привычный нам облик сердца города. Главным героем занятия станет Аристотель Фиораванти, знаменитый архитектор и инженер родом из Болоньи.

Материалы: мягкий пластилин или цветная бумага, ножницы, черный линер или фломастер, клей-карандаш.

Ведущая: Полина Жураковская, Музей Москвы
20:00
Диалог о миграции в искусстве: Габриэль Риттер, куратор, руководитель отдела современного искусства Миннеаполисского института искусств
В Миннеаполисском институте искусств недавно завершилась выставка «Когда невозможно остаться дома: искусство и миграция» ("When Home Won't Let You Stay: Art and Migration"), которая обращается к теме миграции и глобального перемещения с помощью высказываний современных художников из более чем 12 стран, работающих в разных медиа. Выставка ранее прошла в Институте современного искусства в Бостоне.

Разговор состоится в рамках серии встреч с режиссерами, художниками и кураторами, работающими с темой миграции.

Модератор встречи: Юлия Фиш, искусствовед, куратор, автор статей и составитель ряда изданий.

Организатор: Музей Москвы

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ
17 ИЮНЯ
15:00
Детский мастер-класс «В одном большом городе...»
Детская программа
Мы посмотрим картины художника Михаила Рогинского, а затем отправимся в небольшое путешествие по дому, заглянем в ящики, под стол, в духовку — и обязательно найдем предметы, которые пришли к нам из разных стран. И конечно, мы будем рассказывать истории и рисовать комиксы!

Название цикла отсылает к сказкам Андерсена про ожившие предметы и их маленькие истории, благодаря которым мы лучше узнаем о жизни большого города, а также к трогательной книжке-картинке Виктора Пивоварова — художника того же поколения, что и Михаил Рогинский.

Материалы: листы А4, простой карандаш, линер или черная ручка, фломастеры или цветные карандаши.

Ведущая: Полина Кудряшова, Государственная Третьяковская галерея
20:00
Диалог о миграции в искусстве: Александра Д'Онофрио, режиссер документального кино, визуальный антрополог
В 2018 году Александра Д'Онофрио сняла документальный фильм-исследование совместно с Али, Махмудом и Мохаммедом, которые спустя десять лет после нелегального пересечения границы по морю получают легальный статус в Италии, и вместе с ним — возможность вернуться на побережье и снова пройти опасный маршрут. Вплетая анимацию, театральные практики и сторителлинг в совместный процесс создания фильма, Александра исследует возможность разговора о сложной памяти, воображении и надеждах героев тогда и сейчас.

Разговор состоится в рамках серии встреч с режиссерами, художниками и кураторами, работающими с темой миграции.

Модератор встречи: Майя Кузина, кинокуратор, продюсер

Организатор: Музей Москвы

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ
18 ИЮНЯ
15:00
Детский мастер-класс «Галерея русских типов»: Портрет Екатерины II
Детская программа
Мы попадем в Москву второй половины XVIII века, поучаствуем в градоустройстве, познакомимся со знаменитыми архитекторами, а главной героиней занятия станет императрица Екатерина II. Мы попробуем понять, как немецкая принцесса Фредерика, не знавшая ни слова по-русски, превратилась в ключевую фигуру истории Российской Империи.

Материалы: мягкий пластилин или цветная бумага, ножницы, черный линер или фломастер, клей-карандаш.

Ведущая: Полина Жураковская, Музей Москвы
19:00
Круглый стол «Интеграция искусства русского андеграунда в зарубежный контекст»
Круглый стол будет посвящен вопросам эмиграции художников «второго русского авангарда» и презентации их произведений в международном контексте. Коллекции отечественного неофициального искусства, находящиеся в разных странах и имеющие различные истории возникновения, продемонстрируют полифонию разных стратегий интеграции и адаптации. Обсуждение коснётся вопросов формирования и экспонирования коллекций, встраивания в международный контекст, а главное реакции специалистов и зрителей на «чужое» искусство.

Участники:
Михаил Гробман, художник, поэт, теоретик. Идеолог и автор термина «второй русский авангард». Автор множества статей, книг, редактор журналов «Левиафан», «Зеркало». Личная коллекция Михаила Гробмана включает солидный архив русского искусства - от Малевича до «второго русского авангарда».

Ирина Голубкина-Врубель, журналист, главный редактор журнала «Зеркало», супруга Михаила Гробмана.

Юлия Туловская, искусствовед, специалист по русскому искусству XX века, начальник отдела русского искусства в музее Зиммерли при Университете Ратгерс, США, где хранится собрание советского неофициального искусства — Коллекция Нортона и Нэнси Доджей.

Николя Люччи-Гутников, куратор Национального музея современного искусства и культуры Жоржа Помпиду (Центр Помпиду, Париж), куратор проекта «Коллекция!» и одноименной выставки, которая прошла в Центре Помпиду в 2016 году.

Модератор: Полина Кудряшова, искусствовед, методист, куратор фестиваля «Точка перемещения» со стороны Третьяковской галереи

Перевод на русский жестовый язык: Людмила Колотуша

Организатор: Третьяковская галерея

Видео с переводом на РЖЯ доступно глухим и слабослышащим

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ
19 ИЮНЯ
15:00
Детский мастер-класс «Галерея русских типов»: Портрет Александра Пушкина
Детская программа
Мы проследим биографию поэта, познакомимся с прадедом, Абрамом Петровичем Ганнибалом, а заодно выясним, откуда он родом и что это за страна — Эфиопия.

Материалы: мягкий пластилин или цветная бумага, ножницы, черный линер или фломастер, клей-карандаш.

Ведущая: Полина Кудряшова, Государственная Третьяковская галерея
19:00
Дискуссия «Миграция из Центральной Азии сквозь призму современной музыки: аудиальные, визуальные и текстуальные аспекты»
Эта дискуссия позволит взглянуть на миграционные процессы с непривычного ракурса — через развитие музыки, которая создаётся сейчас в России. Личный опыт участников встречи — творческий, миграционный и исследовательский — даст возможность рассмотреть эту тему максимально подробно в разных её аспектах.

Участники: Манижа (независимый музыкант), Тохир Каландаров (РАН), Шаира Ноокат Кызы (директор Кыргызского культурного центра в Москве). Модератор: Марк Симон (Шанинка).

Организатор: Школа языков соседей

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ
20 ИЮНЯ
15:00
Детский мастер-класс «В одном большом городе...»
Детская программа
Мы посмотрим картины художника Михаила Рогинского, а затем отправимся в небольшое путешествие по дому, заглянем в ящики, под стол, в духовку — и обязательно найдем предметы, которые пришли к нам из разных стран. И конечно, мы будем рассказывать истории и рисовать комиксы!

Название цикла отсылает к сказкам Андерсена про ожившие предметы и их маленькие истории, благодаря которым мы лучше узнаем о жизни большого города, а также к трогательной книжке-картинке Виктора Пивоварова — художника того же поколения, что и Михаил Рогинский.

Материалы: листы А4, простой карандаш, линер или черная ручка, фломастеры или цветные карандаши.

Ведущая: Полина Жураковская, Музей Москвы
11:00 – 19:45
Цикл лекций «Современный мегаполис и миграционные потоки»
Мегаполисы непосредственно вовлечены в глобальные процессы миграции. Постоянные перемещения людей меняют их облик и структуру, при этом они сами являются важным фактором в интеграции мигрантов и беженцев. Городское пространство может быть инклюзивным: преодолевая этнические и социальные барьеры, оно обеспечивает равные для всех возможности; а может и исключать отдельные сообщества, которые живут в своем обособленном мире. Каждый мегаполис реагирует на миграционные процессы по-разному.

Марафон лекций — попытка понять, как происходит это взаимодействие. Мы пригласили исследователей из восьми точек мира — они расскажут об опыте своего города.

БЛОК 1
11:00 — 11:45 Нью-Дели, Индия
12:00 — 12:45 Гонконг, Китай
13:00 — 13:45 Москва, Россия
14:00 — 14:45 Берлин, Германия
15:00 — 16:00 Перерыв на обед

БЛОК 2
16:00 — 16:45 Лондон, Великобритания
17:00 — 17:45 Стамбул, Турция
18:00 — 18:45 Париж, Франция
19:00 — 19:45 Нью-Йорк, США

Организатор: Музей современного искусства «Гараж»

РАСПИСАНИЕ И СПИКЕРЫ

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ (БЛОК 1)

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ (БЛОК 2)
21 ИЮНЯ
13:00
«Культурный багаж: презентации проектов и инициатив»
Какие проекты и социальные инициативы развивают люди после переезда в Россию? Как поддерживают себя и других людей? Взаимодействуют ли с искусством в процессе интеграции? Три рассказа о персональном опыте людей с опытом миграции, которые используют свои знания и навыки для решения социальных вопросов.

Участники: Зарнигор Омониллаева (юрист по миграционному праву, правозащитница, переводчица), Жанна Сабаева (поэтесса; поэтический клуб «Московские напевы»), Алишер Халилов (создатель кейтеринга «Выездная Чайхана Алишера Халилова»)

Организатор: Школа языков соседей

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ
15:00
Детский мастер-класс «Галерея русских типов»: Портрет Василия Кандинского
Детская программа
Мы познакомимся с великим реформатором искусства, посмотрим на его биографию сквозь призму перемещений — в пространстве и в деятельности.

Материалы: мягкий пластилин или цветная бумага, ножницы, черный линер или фломастер, клей-карандаш.

Ведущая: Полина Кудряшова, Государственная Третьяковская галерея
16:30
Диалог о миграции в искусстве: Орли Орбах, художник, антрополог (Лондон)
Орли Орбах сотрудничает с сообществами мигрантов, создавая музейные экспозиции и документируя альтернативные формы наследия и нерассказанные истории сообществ. Орли работает с Музеем Лондона, ранее сотрудничала с Британским музеем, Музеем транспорта и другими музеями в Великобритании, опубликовала книгу «Рисунок как перформанс». В своих работах Орли обращается к совместному творчеству с мигрантами для исследования воплощенной памяти, восприятия места и перемещения.

Разговор состоится в рамках серии встреч с режиссерами, художниками и кураторами, работающими с темой миграции.

Модератор встречи: Полина Жураковская, куратор, научный сотрудник Музея Москвы.

Организатор: Музей Москвы

СМОТРЕТЬ ЗАПИСЬ
Читальный зал
Подкаст
Мы говорим о перемещениях людей, делимся личным опытом миграции и вместе ищем ответы на сложные вопросы. В 21 веке миграции определяют развитие всего мира, и мы хотим показать многообразие этого явления.

А ещё мы любим музыку, кино, театр, поэтому посвятили первый сезон подкаста взаимосвязям миграционных процессов и разных областей культуры.
СЛУШАТЬ ВЫПУСКИ
Фотогалерея
Посмотрите, как проходил фестиваль в 2019 году. Было классно.
Организаторы фестиваля
Made on
Tilda